Mme van Dijk réaffirme le principe des 8 heures de transport malgré un compromis atteint par les États membres à ce propos.
Mrs Van Dijk reasserts the eight-hour transportation rule despite a compromise by Member States on this issue.
Et pour pouvoir évaluer le niveau atteint par les États membres en matière de droit, il faut établir des critères et créer des mesures d'évaluation efficaces.
To be able to measure how far along this road the Member States have come, criteria must be established and efficient methods of measurement created.
L’un d’entre eux indique même que l’objectif de la directive - à savoir l’harmonisation des règles nationales relatives à la brevetabilité des inventions assistées par ordinateur - ne peut être correctement atteint par les États membres.
One of them even says that the objective of the directive – namely to harmonise national rules on the patentability of computer-controlled inventions – cannot be properly achieved by the Member States.