News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“atteint par le conseil” in English
11 examplesJe pense que le compromis atteint par le Conseil est satisfaisant, car il garantit des droits égaux et une égalité de traitement.
I find that the compromise which the Council has reached is a good one, because it guarantees both equal rights and equal treatment.
Mais même si l'accord atteint par le Conseil est une étape importante et une nouvelle très positive, ce n'est pas encore la fin du processus.
But, even though the agreement reached in Council is an important step forward and very positive news, this is not yet the end of the process.
L'accord atteint par le Conseil européen est la conséquence d'une négociation fondée sur la défense des intérêts d'États et non la défense du projet de construction européenne.
The agreement reached by the European Council is the result of negotiations that concentrated on the defence of national interests rather than on the defence of the process of European integration.
Toutefois, le compromis atteint par le Conseil de ministres permet aux États membres qui produisent la plus grande part du sucre C d’en produire 1,1 million de tonnes supplémentaires.
Yet the compromise reached by the Council of Ministers provides for an additional 1.1 million tonnes of C sugar for the Member States that produce most of it.
C’est pourquoi j’estime que le compromis atteint par le Conseil - concernant l’extension potentielle de l’auto-inspection à des secteurs tels que ceux du porc et du veau - est dangereux.
For that reason, I consider the compromise arrived at by the Council – regarding the possible extension of self-inspection to areas such as pork and veal – to be a dangerous one.
C'est la raison pour laquelle je trouve étrange et même étonnant que la Commission ait approuvé le compromis atteint par le Conseil en juin dernier et qui ouvre la voie à des TAC et des quotas à appliquer aux stocks d'eau profonde.
That is why I find it bizarre and even astonishing that the Commission agreed to a Council compromise last June which effectively paves the way for a total allowable catches (TACs) and quotas to be applied to deepwater stocks.
Je me réjouis également que le Parlement ait été en mesure d’ajouter près de 4 milliards d’euros à l’accord initial atteint par le Conseil européen, ce qui témoigne de sa capacité à négocier efficacement avec d’autres institutions.
I also welcome the fact that Parliament has been able to add around EUR 4 billion to the original settlement reached by the European Council. This demonstrates Parliament's ability to negotiate effectively with other institutions.
Indubitablement, le compromis atteint par le Conseil et le Parlement permettra l’adoption de cette directive; cela dit, il est regrettable que le Parlement semble une fois de plus freiner la mise en place de réformes capitales et courageuses proposées par la Commission.
I am in no doubt that the compromise reached by the Council and Parliament will make it possible for this directive to be adopted, but it is a shame that Parliament appears once again to be putting the brakes on much-needed and courageous reforms proposed by the Commission.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Président du Conseil, l'accord atteint par le Conseil concernant l'intégration de l'acquis de Schengen dans le Traité est une fois encore l'un de ces accords qui laissera le Parlement dans un état d'esprit extraordinairement partagé.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the agreement the Council has reached on incorporating the Schengen acquis into the Treaty is yet another of the sort of agreements that Parliament regards with extremely mixed feelings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
