Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“atteint par le biais” in English

11 examples
Cet idéal d'égalité devrait être atteint par le biais de mesures concrètes et durables, notamment dans le domaine de l'éducation.
This ideal of equality should be achieved by means of concrete, lasting measures notably concerning education.
Le but qui devrait être atteint par le biais d’une meilleure connaissance de l’autre est précisément l’objectif que visent tous nos pays.
The objective that should be achieved by increasing our knowledge of others is precisely the objective sought by all of our countries.
Or l’objectif d’une pêche durable ne sera pas atteint par le biais de lois ni par le biais de règlements, qui sont nécessaires mais ne suffisent pas.
Well, the objective of sustainable fishing will not be achieved on the basis of laws or on the basis of regulations, which are necessary but insufficient.
Et la création d'une Force de réaction rapide ne vise pas seulement à garantir la paix, car cet objectif peut être atteint par le biais des Nations unies et de l'OSCE.
Moreover, the purpose of the Rapid Reaction Force is not just that of peace-keeping, for that can be done through the UN and the OSCE.
Cet objectif sera plus facilement atteint par le biais de la réforme des fonds structurels, laquelle prévoit également la réduction du nombre d'objectifs de six à trois.
The reform of the Structural Funds, which includes the agreed reduction of the number of Objectives from six to three, will make it easier to achieve this aim.
Nous devons veiller à éviter que les criminels n'échappent à la justice et cet objectif sera idéalement atteint par le biais d'une amélioration de la coopération concrète entre les États membres.
We must ensure that criminals do not escape, and the best way of doing this is by improving practical cooperation between Member States.
Dans ce conflit, la question politique cruciale était de savoir si l'objectif pouvait être atteint par le biais d'une intervention militaire des pays occidentaux, des États africains ou de la communauté internationale.
In this conflict, the main political question has been whether the objective would have been achieved if Western countries, the African countries or the international community had intervened militarily.
Grâce à cette directive, nous allons pouvoir protéger la végétation et la santé humaine contre les effets nocifs de concentrations d'ozone excessives, sauf dans les cas où ce but ne peut être atteint par le biais de mesures proportionnelles.
Thanks to this directive, we shall be able to protect vegetation and people' s health from the damaging effects of unduly high concentrations of ozone, except in those cases where that cannot be brought about by proportionate measures.
Il peut y avoir des doutes quant à savoir si ce but peut être atteint par le biais d’une législation plus étendue, mais - et cela me ramène à un point sur lequel nous étions tous d’accord - une chose est claire: le contrôle était et reste l’aspect le plus important.
There may be doubt about whether this aim can be achieved by way of more comprehensive legislation, but one thing is clear – and that brings me back to something on which we are all agreed – that monitoring was and remains the most important thing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.