News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“atteindre un compromis sur” in English
5 examplesNous sommes même parvenus à atteindre un compromis sur la question des demandeurs d' asile.
A compromise has now also been reached on the issue of asylum seekers.
J'apprécie également les efforts de M. Bowis visant à atteindre un compromis sur ce sujet terriblement difficile.
I also value the efforts of Mr Bowis to reach a compromise on this fiendishly difficult subject.
Je suis sûre qu’il s’avérera possible d’atteindre un compromis sur la directive sur les services sous la présidence finlandaise.
I am confident that it will prove possible to reach a compromise on the Services Directive under the Finnish Presidency.
Je pense qu'il est possible d'atteindre un compromis sur cette matière, et j'espère que tel sera le cas à l'issue de la deuxième lecture.
I think that a compromise can be reached on this, something I also hope to see at the end of the second reading.
J'espère qu'un dialogue sain avec le Conseil nous permettra d'atteindre un compromis sur les quelques divergences de points de vue qui nous séparent.
Where we still have differences of opinion with the Council, I hope that we can reach a compromise in conciliation based on sound dialogue.
Je félicite le rapporteur, M. Liese, pour ses efforts visant à atteindre un compromis sur une limite, ainsi que pour la clarté de sa déclaration finale, rejetant la proposition voyant qu’une majorité rendrait une fois de plus son adoption impossible.
I congratulate the rapporteur, Mr Liese, on his efforts to reach a compromise limit, and on the clarity of his final statement of rejection the proposal on seeing that a majority would once again make it impossible.
Dans le débat sur l'article premier engagé aujourd'hui, ne perdons pas de vue que cette recommandation cherche à atteindre un compromis sur une bonne partie des réserves émises par les groupes de télécommunications et autres, craignant d'être pris au piège de règlements d'un autre âge.
When we debate Article 1 today, we should bear in mind that this is an attempted compromise which is dealing with many of the reservations which have been expressed by telecommunications interests and others. They fear they will be ensnared by regulations designed for a different age.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
