Nous n’avons pas réussi à atteindre tous nos objectifs et nous devons relancer l’ensemble du processus avec plus d’efficacité.
We have not managed to achieve everything and must relaunch the whole process more effectively.
C'est pourquoi je pense que tous ces domaines réunis peuvent créer un cercle vertueux qui contribuera à atteindre tous nos objectifs d'un coup.
So that is why I believe all those areas taken together can create a virtuous circle helping all our goals at once.
Je crains toutefois qu'à défaut d'un financement spécial affecté spécifiquement à cette fin, nous ne serons pas capables d'atteindre tous nos objectifs.
However, I fear that without special funding earmarked specifically for this purpose, we will not be able to achieve all our aims.
L’Irlande ne dispose d’aucune installation de valorisation ou d’incinération, ce qui nous oblige à atteindre tous nos objectifs rien que par le recyclage.
Ireland has no energy recovery or incineration facilities so all our targets have to be met through recycling alone.
Nous ne sommes pas parvenus à atteindre tous nos objectifs - loin s’en faut -, mais nous avons réussi à négocier un vaste ensemble de mesures et, d’une certaine façon, à lézarder les structures en béton du Conseil.
We have not, by a long way, achieved everything, but we have been able to negotiate a big package and, to some extent, to make cracks in the Council’s concrete structures.