Ce budget médiocre n’aidera nullement l’Union à atteindre ses objectifs ambitieux en matière de cohésion et de développement.
This paltry budget will do nothing to help the EU achieve its high targets in terms of cohesion and development.
À l'aide de cela, la présidence pourrait fixer un agenda moderne sur la manière dont l'UE doit pouvoir atteindre ses objectifs ambitieux.
With this in mind, the presidency could establish a modern agenda to enable the EU to live up to its proud aims.
Ces améliorations politiques importantes augmenteront la capacité de l'Union à atteindre ses objectifs ambitieux en termes économiques et en matière d'emploi.
These important political improvements will increase the Union's capacity to achieve its ambitious economic and employment objectives.
Il est évident que l'Union européenne ne pourra atteindre ses objectifs ambitieux en matière de politique climatique que si elle parvient à garantir un large recours aux technologies CSC (captage et stockage du carbone) dans les centrales.
It is clear that the European Union will only attain the ambitious targets in its climate policy if it succeeds in ensuring broad use of CCS (Carbon Capture and Storage) technologies in power stations.
Aujourd'hui, il est évident que l'Union européenne ne pourra atteindre ses objectifs ambitieux en matière de politique climatique pour la période post-2020 que si elle parvient à garantir un large recours aux technologies de captage et de stockage du CO2 dans les centrales.
Today it is obvious that the European Union will only be able to implement its ambitious goals in the area of post-2020 climate policy if it ensures the use of broad CO2 capture and storage technologies at power stations.
Tous ces domaines seront interdépendants, si nous voulons que l'Union, d'ici 2010, puisse atteindre ses objectifs ambitieux : mettre sur pied la première économie au monde fondée sur la connaissance, créer 20 millions de nouveaux emplois, allier la compétitivité et une meilleure cohésion sociale.
All these areas are dependent on each other if the Union is to achieve its high targets by 2010: creating the world' s leading knowledge-based economy, creating 20 million new jobs and combining competitiveness and greater social cohesion.