Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“atteindre par le biais” in English

6 examples
Tels sont les objectifs que nous devons atteindre, par le biais d’un consensus et en déployant tous les efforts possibles.
These are the objectives that we must achieve by means of every possible effort and consensus.
Par conséquent, nous irons à l’encontre des objectifs que nous avons essayé d’atteindre par le biais de l’Agenda de Lisbonne.
Therefore, we will be going against what we have been trying to achieve through the Lisbon Agenda.
Vous ne devriez pas essayer d' atteindre à la dérobée, par le non versement de subventions, ce que vous ne parvenez pas à atteindre par le biais d' une plainte et d' un procès en règle.
You should not try to achieve through the back door, through the non-payment of money, what you are unable to achieve through legal action and orderly process. This is something which I do not think is quite right.
Je suis encouragé par le fait que nous partagions la même compréhension des objectifs à atteindre par le biais de cette proposition: la simplification, la protection des consommateurs et l’achèvement du marché unique par l’harmonisation.
I am heartened that we share a common understanding of the objectives to be achieved by this proposal: simplification, consumer protection and the achievement of the single market through harmonisation.
En tant que députés libéraux, la notion de convergence sociale est une notion que nous acceptons dans la mesure où il s'agit pour l'UE d'établir de vastes objectifs communs que les États doivent s'efforcer d'atteindre par le biais de leur politique sociale nationale.
As liberals, we can support this concept when it means that we in the EU are to establish broad common objectives with which the individual countries then seek to comply by means of their own national social policies.
En outre, de tels objectifs seraient plus faciles à atteindre par le biais de la diversité des sources énergétiques, qui élargirait la base de notre approvisionnement, et satisferait à la fois aux exigences de l'écologie et à la nécessité de mettre en place un système durable.
We could achieve these objectives even more easily through a variety of energy sources which can broaden the supply base and at the same time still satisfy the sustainability and environmental requirements.
C'est le but que nous devons nous efforcer d'atteindre par le biais d'un quelconque instrument horizontal si nous voulons donner aux consommateurs, sur l'intégralité du marché intérieur, la confiance qui leur fait encore manifestement défaut afin d'utiliser davantage le marché intérieur.
That is what we have got to strive to achieve in any horizontal instrument if we are to give consumers across the internal market the confidence that they obviously currently still lack in order to use the internal market much more.
Expressions with “atteindre par le biais”
d'atteindre par le biais4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.