News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“atteindre notre objectif commun” in English
18 examplesNous attendons maintenant de pouvoir travailler avec la nouvelle direction ukrainienne pour atteindre notre objectif commun.
We look forward to working with Ukraine's new leadership to achieve our common goals.
Ceci est essentiel pour atteindre notre objectif commun de construction intégrée d'un marché européen des capitaux d'ici 2005.
That is essential for our common goal to build an integrated EU capital market by 2005.
Je suis convaincue que les députés nous aideront à atteindre notre objectif commun, à savoir une Europe de valeurs et de droits.
I am very confident that the parliamentarians will help us in order to achieve the common goal, which is a Europe of values and of rights.
D'après ce qu'on voit, il reste encore un moyen d'atteindre notre objectif commun - espérons-le - par la discussion et la médiation.
As is becoming clear, there is still a possibility of achieving what is - I hope - our common aim through talks and mediation.
Surtout, nous pensons qu'aucun de ces problèmes ne doit nous empêcher d'atteindre notre objectif commun: celui de réinstaller plus de réfugiés dans l'Union européenne.
Above all, we believe that none of these issues must prevent us from achieving our common goal: that of resettling more refugees in the European Union.
Nous continuerons à exercer la pression politique nécessaire afin d'atteindre notre objectif commun et de continuer à examiner l'évolution à la lumière des récentes décisions.
We will continue to exert the necessary political pressure in order to achieve our common objective, and we will always examine developments in the light of new decisions.
Les négociations relatives au budget 2010 ont demandé des compromis et - si j'ose dire - même des sacrifices de la part toutes les parties pour atteindre notre objectif commun.
The negotiations on the 2010 budget have required compromises and - may I dare to say - even sacrifices on all sides to achieve our common goal.
Si nous ne parvenons pas à cette meilleure technologie de communication, nous ne pourrons atteindre notre objectif commun, à savoir une participation accrue aux prochaines élections européennes.
If we do not manage to upgrade our channels of communication in this way then our common goal, to wit, a higher turnout at the next European elections, will not be within our sights.
Espérons que les États membres sauront voir le potentiel de ce que nous leur proposons pour atteindre notre objectif commun: le renforcement de la cohésion du tissu européen à travers la coopération culturelle.
Let us hope Member States will be able to see the potential of this means we are offering them to achieve our common objective: to reinforce the cohesion of the European fabric through cultural cooperation.
Il me reste simplement à vous inviter à fournir un dernier effort ensemble pour suivre notre travail conjoint, dans l’esprit de partenariat qui nous a unis ces derniers mois dans le but d’atteindre notre objectif commun.
It simply remains for me to call on you to make one final effort together to follow up our joint work, in the spirit of the partnership that has united us over recent months with the aim of achieving our common objective.
La question n'est pas de savoir ce que le Conseil pense que la Turquie fera mais bien d'user de notre influence pour atteindre notre objectif commun: en l'occurrence, un procès équitable et respectueux de l'État de droit.
Nor is it a question of what the Council believes the Turkish Government will do. It is a question of us using our powers of influence to attain our common goal, in this case a fair and constitutional trial.
J'espère que nous pourrons alors nous mettre d'accord sur la manière dont un compromis satisfaisant pourra être élaboré afin que nous puissions atteindre notre objectif commun en ce qui concerne la promotion du transport combiné.
I hope we could then take a joint view about how a satisfactory compromise could be developed so that we could fulfil our common objective of supporting combined transport.
Je peux vous garantir que la présidence est ferme dans sa décision de mener ce débat et d'atteindre notre objectif commun, à savoir - et vous avez ma parole - une stratégie à long terme équilibrée pour le secteur laitier européen.
I can guarantee here that the Presidency is firm in its decision to lead this debate and to reach our common goal, that is to say - and this has my assurance - a balanced long-term strategy for the European dairy sector.
Je voudrais profiter de cette occasion pour souligner l’importance des accords récemment négociés en tant qu’instruments pour atteindre notre objectif commun, à savoir la négociation, à terme, d’accords d’association avec ces régions.
I would like to take this opportunity to underline the importance of the recently negotiated agreements as an instrument towards our common goal of negotiating association agreements with these regions in the future.
Grâce à cette nouvelle directive, nous allons pouvoir développer les relations de l'Union européenne avec les nouveaux États indépendants et la Mongolie, et atteindre notre objectif commun: le passage à l'économie de marché et un soutien apporté aux structures démocratiques.
With the help of this regulation we will be able to develop the European Union's links with the NIS and Mongolia and achieve our common goals, namely the transition to a market economy and support for democratic structures.
Je suis convaincu que nos deux institutions continueront à collaborer étroitement pour atteindre notre objectif commun, qui est d'aider les citoyens et les résidents de l'UE à jouir pleinement de leurs droits dans une Union européenne transparente et tenue de rendre des comptes.
I am confident that our two institutions will continue to work closely in pursuit of the shared goal of helping citizens and residents to enjoy their rights fully in a transparent and accountable European Union.
Madame le rapporteur, le groupe Union pour l'Europe des Nations va voter en faveur de votre rapport, mais concrètement, sera-t-il assez efficace pour atteindre notre objectif commun : une connaissance scientifique de haut niveau pour une meilleure performance dans tous les domaines ?
Mrs Plooij-Van Gorsel, the Union for a Europe of Nations Group is going to vote in favour of your report, but I would ask you, in practical terms, will it be effective enough for us to achieve our shared goal, which is high-level scientific knowledge generating improved performance in every field?
Chacun sait que le processus de paix est un processus lent et pénible mais je reste convaincu qu' avec la confiance nécessaire, la volonté politique indispensable et la persévérance qui s' impose, nous pourrons atteindre notre objectif commun : la paix et la prospérité au Moyen-Orient.
Everyone knows that the peace process will be long and arduous, but I remain convinced that with the necessary trust, the indispensable political will and the necessary perseverance we can achieve our common goal, of a peaceful and prosperous Middle East.
Sur cette base, nous pouvons accomplir ensemble des progrès concernant l'énergie renouvelable, faire en sorte que les États membres s'acquittent de leur devoir de développer des technologies modernes et ainsi atteindre notre objectif commun d'au moins 20 % d'énergies renouvelables d'ici 2020.
On this basis, we can make progress together on renewable energy, make Member States discharge their duty to develop modern technologies, and thus reach our common target of at least 20% renewables by 2020.
Expressions with “atteindre notre objectif commun”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
