News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“atteindre les mêmes objectifs” in English
7 examplesCeux-ci devraient chercher à atteindre les mêmes objectifs.
These should seek to achieve the same goals.
Nous pouvons atteindre les mêmes objectifs en empruntant un chemin différent.
We may achieve the same objectives by going about it in a different way.
Je respecte ceux qui ne partagent pas ce point de vue, mais j’espère que nous reconnaissons tous travailler pour atteindre les mêmes objectifs.
I respect those who take a different point of view, but hope we all recognise that we are working towards the same objectives.
En faisant référence au secteur public, n'ignorent-elles pas d'autres moyens d'atteindre les mêmes objectifs, par exemple via les partenaires sociaux?
In specifying the public sector, do they not ignore other means of delivering the same objectives as, for example, through the social partners?
Étant donné qu'il existe des technologies alternatives permettant d'atteindre les mêmes objectifs, il faut vraiment justifier les scanners par rapport à l'objectif donné, et il faut savoir...
Given the existence of alternative technologies that enable the same goals to be achieved, these scanners really do need to be justified in relation to the given objective, and we need to know ...
D'autre part, la proposition offre aux États membres la possibilité d'atteindre les mêmes objectifs avec les moyens les mieux adaptés à leur situation nationale et définis à un échelon national.
And the proposal also allows Member States to achieve the same targets by methods which are best suited to their national conditions, and which are set out in a national plan.
Il convient ici de préciser que lorsque je parle de cohérence, cela n'implique pas, bien entendu, que les différentes initiatives législatives doivent utiliser les mêmes instruments pour atteindre les mêmes objectifs.
Indeed, being consistent does not mean that different policy initiatives have to use the same tools to reach the same goals.
Cette directive, qui verra bientôt le jour, représente un changement qualitatif considérable par rapport aux tentatives antérieures pour atteindre les mêmes objectifs, exclusivement basées sur la coordination et l'application volontaire.
This directive, which is now happily to see the light, represents a significant qualitative change in relation to previous attempts to achieve the same objectives based exclusively on coordination and voluntary application.
Je suis convaincu que le Parlement et la Commission, ainsi que le Conseil, cherchent à atteindre les mêmes objectifs, nous l'avons prouvé. J'appelle donc au maintien de l'équilibre et de la bonne compréhension que nous avons connus jusqu'à présent afin que nous puissions continuer dans cette voie.
I am convinced that both Parliament and the Commission, as well as the Council, are seeking to achieve the same objectives, we have proved as much, and I call for the equilibrium and good understanding we have so far had to continue so that we can pursue that course.
Expressions with “atteindre les mêmes objectifs”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
