Il faut toutefois faire un grand pas pour atteindre l'objectif visé.
There is, however, one important bridge to be crossed if this desired objective is to be achieved.
Cette approche est de nature à permettre d'atteindre l'objectif visé.
This approach will allow us to achieve our intended objective.
Il existe sûrement de nombreuses autres solutions, et notamment un système volontaire, pour atteindre l'objectif visé à un coût raisonnable.
There are certainly many alternatives, including voluntary systems, for achieving precisely what we are seeking, and at a more reasonable cost.
L’Union européenne a besoin d’un marché intérieur solide et en bon état de marche si elle veut devenir l’économie la plus compétitive et atteindre l’objectif visé par la stratégie de cohésion sociale.
A strong and well-functioning internal market is necessary if the European Union is to become the most competitive economy and meet the objective of the social cohesion strategy.
Ma collègue, Mme Vassiliou, s'excuse de ne pas être présente en personne à ce débat, mais m'a demandé de transmettre ses remerciements personnels au rapporteur pour tout le travail accompli et les efforts faits pour atteindre l'objectif visé.
My colleague, Mrs Vassiliou, apologises for not being present at this debate in person, but she has asked me to give her personal thanks to the rapporteur for all that he has done and the efforts he has made to achieve the goal.
Le texte du règlement adopté par le comité de conciliation encourage la poursuite du développement de technologies alternatives et l’adoption des technologies existantes, afin de permettre à des modèles opérationnels durables d’atteindre l’objectif visé.
The text for a regulation now adopted by the Conciliation Committee will encourage the continued development of alternative technologies and the adoption of existing technologies, nevertheless making possible sustainable operational models to achieve the objective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.