Les gouvernements ne peuvent, seuls, apporter les changements nécessaires pour atteindre l’objectif de Lisbonne.
Governments alone cannot bring about the range of changes required to reach the Lisbon goal.
Comment tenir la route afin d’atteindre l’objectif de Lisbonne dans les nouvelles conditions constitue un défi réellement considérable.
How to stay on course to realise the Lisbon goal in the new climate represents a very considerable challenge.
Cela représente une immense ressource inutilisée et dont il va falloir faire usage pour atteindre l'objectif de Lisbonne en matière d'emploi, et pour garantir la croissance économique.
That is a huge unexploited resource which needs to be made use of if Lisbon' s employment objectives are to be achieved and if economic growth is to be guaranteed.
par écrit. - (EN) Le délai de 2010, fixé pour atteindre l'objectif de Lisbonne consistant à devenir l'économie basée sur la connaissance la plus dynamique du monde, approche à grands pas.
in writing. The 2010 deadline of achieving the Lisbon goal of becoming the most dynamic and knowledge-based economy in the world is looming.
La directive revêt une importance capitale pour l’amélioration de la mobilité au sein du marché de l’emploi et est une condition préalable essentielle pour atteindre l’objectif de Lisbonne.
The directive is of vital importance in enhancing mobility on the labour market and is an essential precondition for achieving the Lisbon objective.
Si nous voulons atteindre l’objectif de Lisbonne qui prévoit un taux d’emploi de 60% chez les femmes au sein de l’Union d’ici 2010, nous devons commencer à mettre en pratique les mesures appropriées.
If we are to meet the Lisbon objective of 60% employment among women in the Union by the year 2010, we must start implementing the relevant measures in practice.