Nous devons donc travailler de concert pour atteindre l'objectif commun consistant à défendre les intérêts de nos citoyens.
We must work together to achieve the common end of defending the interests of our citizens.
Il est également important de pouvoir appliquer des modèles nationaux de contrôle différents, pour pouvoir atteindre l'objectif commun : une bonne hygiène alimentaire.
It is also important to see that a variety of national supervision models can be used to achieve the common objective of good food hygiene.
Ces critères sont tous des instruments essentiels servant à atteindre l' objectif commun qui est de restaurer rapidement la confiance des consommateurs dans la sécurité des aliments en Europe.
These criteria will all be essential tools in realising the common aim to restore consumer confidence in European food safety as soon as possible.
Je voudrais notamment remercier le président de la commission des budgets, M. Wynn, et le rapporteur principal, M. Bourlanges, pour leur coopération constructive et patiente à atteindre l'objectif commun.
I would especially like to thank the chairman of the Committee on Budgets, Mr Wynn, and the main rapporteur, Mr Bourlanges, for their excellent, constructive and patient cooperation in achieving our common objective.
Nous demandons à la Commission de faire tout ce qui est en son pouvoir pour atteindre l’objectif commun de financement du programme Galileo par une répartition deux tiers/un tiers entre le secteur privé et la Commission.
We request the Commission to do everything possible in the interest of fulfilling the common objective of financing the GALILEO programme by a two-thirds/one-third split between private capital and the Commission.
Je voudrais également préciser que, lors de ses échanges avec la Commission européenne, la commission des pétitions n'a cessé de souligner le rôle que revêtent les pétitions pour atteindre l'objectif commun de rapprocher l'Union européenne des citoyens.
I also want to point out that in its dialogue with the European Commission the committee has constantly underlined the important role petitions play in achieving the common goal of bringing Europe closer to the citizens.