Ils ne constituent pas seulement la principale source de recettes publiques, mais permettent aussi d'atteindre des objectifs sociaux de la plus haute importance.
They not only constitute the main source of state revenue, but also allow social objectives of the utmost importance to be achieved.
Selon nous, si le pacte de stabilité n'est pas remplacé par un pacte visant à atteindre des objectifs sociaux, le nœud coulant que les gens ont autour du cou va encore se resserrer et de plus grands sacrifices seront nécessaires.
In our opinion, if the Stability Pact is not replaced by a pact to achieve social objectives, the noose around the people's neck will tighten still more and greater sacrifices will be needed.
Les entreprises de l'économie sociale ont une manière unique de faire des affaires, car elles combinent les performances économiques de chaque membre et, souvent, le but de leurs activités est d'atteindre des objectifs sociaux et sociétaux.
Social economy enterprises have a unique way of doing business since they combine economic performance mutually between members, and often also the achievement of social and societal objectives, as a business purpose.
Nous devons montrer aux citoyens européens et au reste du monde que l'Europe est vraiment devenue dynamique et est parvenue à un accord technique, et que l'Union européenne est non seulement un projet économique, mais implique aussi une collaboration visant à atteindre des objectifs sociaux.
We need to show European citizens and the rest of the world that Europe has really become dynamic and has achieved technical agreement, and that the European Union is not only an economic project, but also involves collaboration aimed at achieving social objectives.