Pour que le programme atteigne ses objectifs, il faut que Marco Polo II devienne plus attrayant.
For the programme to achieve its aims, Marco Polo II must be made more attractive.
J'espère que la Commission va jouer son rôle et veillera à ce que le partenariat atteigne ses objectifs.
I hope that the Commission will play its role and make sure the partnership delivers its objectives.
Mme Doyle et M. Hökmark ont tous deux suggéré qu’il est peu probable que l’UE atteigne ses objectifs de Kyoto.
Mrs Doyle and Mr Hökmark both suggested that the EU is unlikely to meet its Kyoto targets.
Je crois que nous devons souhaiter que la présidence danoise ait de la chance et atteigne ses objectifs car il s'agit d'un rendez-vous très important.
I believe we must wish the Danish Presidency luck in its task since this is a very important moment.
C'est un droit fondamental, mais aussi une condition essentielle pour que l'Europe atteigne ses objectifs dans le domaine de la croissance, de l'emploi et de la cohésion sociale.
This is a fundamental right, as well as a vital condition for achieving Europe's goals in the areas of growth, employment and social cohesion.
Cela nous a permis de dépenser environ 98 % du budget, qui est d'un montant total de 3,98 milliards d'euros, et de veiller à ce que le programme atteigne ses objectifs dans une large mesure.
This has allowed us to spend around 98% of the entire budget of EUR 3.98 billion and to ensure that the programme has, to a large extent, achieved its objectives.
C’est pourquoi nous avons besoin d’un cadre politique commun, de telle sorte que l’euro puisse réaliser pleinement son potentiel et que l’Union européenne atteigne ses objectifs politiques de croissance et d’emploi.
That is why we need a common policy framework, so that the euro can achieve its full potential and the European Union can achieve its growth and employment policy objectives.
Il est vital de conserver une grande partie du budget UE post-2013 pour la politique de cohésion afin de garantir que l'Union européenne atteigne ses objectifs ambitieux et apporte un soutien adéquat à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.
It is vital to maintain a large proportion of the post-2013 EU budget for the cohesion policy to ensure that the European Union meets its ambitious targets and provides appropriate support for the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Il est essentiel de soutenir les PME si l'on veut que l'UE atteigne ses objectifs en matière d'emploi, car les petites et moyennes entreprises fournissent deux tiers de tous les emplois du secteur privé en Europe et représentent 98 % de toutes les entreprises au Royaume-Uni.
Supporting SMEs is crucial for the EU to meet its employment targets, as small and medium-sized businesses provide two-thirds of all private sector jobs across Europe, and make up 98% of all businesses in the UK.
Je considère qu'il est important que l'Union européenne fasse montre de son soutien à l'égard de l'Ukraine dans la situation actuelle par la conclusion d'un accord d'association, et en garantissant la suppression de l'obligation de visa, pour autant que l'Ukraine atteigne ses objectifs.
I consider it important for the European Union to show support for Ukraine in the present situation, by concluding an association agreement and also guaranteeing visa freedom, provided that Ukraine fulfils its objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.