Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“attaques racistes” in English

12 examples
Nous devons être vigilants sur les attaques racistes, sur les attaques xénophobes.
We must keep watch for racist and xenophobic attacks.
L'Espagne a été le témoin d'attaques racistes contre des immigrants à Barcelone et Madrid.
Spain has witnessed racist attacks against immigrants in Barcelona and Madrid.
Elles ont l'obligation d'enquêter sur les attaques racistes et de punir ceux qui les incitent ou les réalisent.
They have the obligation to investigate racist attacks and to punish those who incite them or perpetrate them.
L'Italie a été mentionnée, la République tchèque et la Roumanie sont souvent confrontées à de véritables pogroms et à des attaques racistes.
Italy was mentioned, the Czech Republic and Romania are familiar with examples of real pogroms, racist attacks.
La réponse politique des gouvernements et d’autres institutions face aux attaques racistes et homophobes est cruciale et envoie des signaux très forts.
The political response of governments and other institutions to racist and homophobic attacks is crucial and sends very strong signals.
Ce projet a été mis en suspens à maintes reprises, mais il est possible de trouver une solution aux attaques racistes, de renforcer les sanctions, d’envoyer un signal politique.
It has been shelved so many times, but racist attacks can be solved, penalties can be increased, a political signal can be sent.
Nous lisons aussi que ce Parlement condamne avec force toutes les attaques racistes et haineuses et demande à toutes les autorités de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour punir les responsables.
We also read that this Parliament strongly condemns all racist and hate attacks and calls on all authorities to do everything in their power to punish those responsible.
Ce que je retiens, et vous êtes plusieurs à l'avoir souligné, c'est que nous avons affaire, avec les Roms, à un groupe qui est défavorisé, qui est très vulnérable à la pauvreté, aux discriminations et aux attaques racistes.
What I have taken from it is that, as many of you have emphasised, the Roma as a group are disadvantaged, and are very vulnerable to poverty, discrimination and racist attacks.
Les membres de la communauté rom subissent des attaques racistes, un accès inégal aux services publics et aux dispositifs sociaux, ainsi qu'une ségrégation substantielle au niveau des conditions de vie et dans l'enseignement.
Members of the Roma community face racist attacks, unequal access to public services and social provisions and huge living and educational segregation.
Tout d'abord, le Parlement européen aimerait que cet observatoire ne soit pas semblable à une salle de comptables produisant un rapport annuel profondément ennuyeux et stérile limité à l'énumération de listes d'incidents ou d'attaques racistes.
Firstly, the European Parliament would like to see not just a counting-house producing an annual, dull, desiccated report consisting of rows of numbers listing racial incidents or even racial attacks.
Je trouve cependant intéressant que, bien que les attaques racistes et autres crimes ethniquement motivés soient en augmentation en Europe centrale et occidentale, le rapport se concentre davantage sur les Balkans, c'est-à-dire sur l'Europe du sud-est.
I find it interesting, however, that although racist attacks and other ethnically motivated crimes are increasing in Western and Central Europe as well, the report focuses mostly on the Balkans, that is, on south-eastern Europe.
Pendant l'année contre le racisme et la xénophobie, nous devrions nous rappeler que le chômage et l'insécurité sociale déclenchent souvent des attaques racistes contre les immigrés, qui deviennent alors des boucs émissaires pour cette politique bornée.
In the Year against Racism and Xenophobia, we should not forget that unemployment and social insecurity often give rise to racist attacks on immigrants, who then become the scapegoats for this short-sighted policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.