Pourtant, les mêmes qui appliquent les zones d'exclusion aérienne ont été la cible d'attaques incessantes.
Yet those enforcing the no-fly zones have themselves come under constant attack.
Monsieur le Président, depuis mon arrivée au sein de ce Parlement je n'ai cessé de dénoncer les attaques incessantes portées par les États-Unis à l'encontre de l'OCM «bananes».
Mr President, since my election to this House, I have repeatedly denounced the constant attacks by the United States against the COM for bananas.
Il y a les attaques contre les villes et les attaques incessantes contre la population civile. Mais ceux qui habitent la région savent que les soldats commercent entre eux dans les bars de la ligne de démarcation.
There are the attacks on towns and the constant attacks on the civilian population; and those who live in those parts know that meanwhile in the bars on the borders the soldiers are trading with each other.
Il faut dire que ses trois principales raffineries sont hors d'état de fonctionner et, pire, que sa production d'or noir a chuté de façon impressionnante au cours de ces dernières années en raison des attaques incessantes perpétrées contre les installations pétrolières.
It should be pointed out that its three main refineries are out of action and, worse still, its oil production has decreased considerably in recent years due to the constant attacks on its oil installations.
Il s’agit là d’idées dont pourraient bien s’inspirer d’autres entreprises, mais ces attaques incessantes contre la loi VW, qui, à nos yeux, ne constitue pas une infraction aux règles du marché intérieur, sont également des attaques contre cette culture d’entreprise exemplaire.
These are ideas from which other businesses could well learn, but this ongoing attack on the VW Act, which, in our view, does not constitute an infringement of internal market rules, is also an attack on this exemplary business culture.