News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attaque dirigée contre” in English
6 examplesEn outre, soixante personnes ont été blessées lors de cette attaque dirigée contre un parlement démocratiquement élu.
In addition, sixty people were injured in the attack, which was targeted at a democratic parliament.
Monsieur le Président, chers collègues, l'attaque menée le 11 septembre contre le WTC et le Pentagone est une attaque dirigée contre le cur même de notre démocratie.
Mr President, ladies and gentlemen, the attack of 11 September on the WTC and the Pentagon strikes at the very heart of our democracy.
Ceux qui nient l’embarras d’organisations telles que le HCR à l’égard de cette attaque dirigée contre l’Italie sont des menteurs; les actes officiels du ministère italien de l’intérieur prouvent le contraire.
Anyone who denies the embarrassment of organisations such as the UNHCR for this attack on Italy is lying; the official acts of the Italian Ministry of the Interior prove the contrary.
Même si le bouquet énergétique doit rester une compétence nationale propre à chaque État membre, sur un marché unique, une attaque dirigée contre un des membres équivaut à les attaquer tous sur le plan énergétique.
While the energy mix must continue to remain a Member State competence, in a single market, an attack on one is an attack on all in energy terms.
Très souvent, la manière dont nous réagissons signifient que ces événements sont confinés par les médias à la rubriques des faits-divers, comme s'il s'agissait de faits qui ne nous concernent pas, et non comme une attaque dirigée contre nous.
In many cases, the way in which we act means that these events are confined to the accident and crime reports in the media, as if they were something external rather than an attack against us.
Je voudrais également lui suggérer que ceci n'est pas une attaque dirigée contre le programme d'installation nucléaire, mais une question de santé et de sécurité qui, comme il l'a fort justement indiqué, préoccupe au plus haut point le Conseil et les membres du Parlement.
I would also suggest to him that this is not an attack on the nuclear installation programme, it is a question of health and safety which, as he quite rightly pointed out, is uppermost in the minds of the Council and of Members of this Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
