L'interdiction du clonage constitue une attaque contre la liberté de la recherche scientifique et la liberté d'entreprise.
A ban on cloning is an attack on the freedom of scientific research and on the freedom of enterprise.
La troisième raison concerne l’intolérable attaque contre la liberté de Roy Bennett, l’un des membres de leur parlement, un homme qui a souffert, dont la famille et les employés ont souffert de nombreux mois durant.
The third reason is the intolerable attack on the liberty of Roy Bennett, one of their members of parliament, a man who has suffered, whose family has suffered and whose workers have suffered over the months.
Le terrorisme est une attaque contre la liberté et la démocratie. Le terrorisme tente d'engendrer un état de fait, par une violence aveugle, et, dans la foulée, de détruire des valeurs, ces valeurs mêmes sur lesquelles reposent l'Union européenne et ses États membres.
Terrorism is an attempt at making things happened through blind violence and, in the process, destroying values, the values that are the foundation of the European Union and its Member States.