Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“attacher une grande importance” in English

10 examples
Il faut attacher une grande importance à l'élimination des stéréotypes sexuels.
Great significance is attached to the elimination of gender stereotypes.
La Commission continue à attacher une grande importance à la question de la prévention des conflits.
The Commission continues to attach great importance to the issue of conflict prevention.
Cela veut dire avant tout qu'il faut attacher une grande importance à la cohérence accrue entre le commerce et l' aide.
That means first and foremost great emphasis on the coherence of trade and aid.
Il est évident que tous les États membres continuent à attacher une grande importance aux relations avec les États-Unis.
It is evident that all the Member States continue to attach great importance to relations with the United States.
Il faut aussi intégrer la dimension hommes-femmes à toutes les politiques et attacher une grande importance aux missions et aux mandats.
It is also about gender mainstreaming and attaching a high degree of importance to missions and mandates.
L'Union européenne devrait attacher une grande importance au dialogue public, afin de garantir à la fois la liberté d'expression et la protection des données personnelles, en coopération avec la société civile.
The EU should attach great importance to public dialogue in order to ensure both freedom of expression and the protection of personal data, in cooperation with civil society.
Je puis vous assurer que nous continuerons d'attacher une grande importance, dans les lignes directrices en matière de recherche que nous proposons maintenant, à ces aspects ainsi qu'à la question de la sécurité au travail.
I can assure you that we will continue to attach great importance to these considerations, as well as the issue of safety at work, in the research guidelines which we are now proposing.
Je pense que nos concitoyens continuent d'attacher une grande importance aux deux libertés élémentaires que sont la liberté et la sécurité. La libre circulation des personnes et des travailleurs sans devoir craindre le crime et l'insécurité.
I believe that our citizens also continue to attach great importance to the two fundamental liberties of freedom and security - the free movement of individuals and workers without fear of crime or insecurity.
. - Monsieur le Président, nous devons bien sûr attacher une grande importance à la question du brevet communautaire et de la législation y afférente, afin de ne pas saper l’innovation et de ne pas nuire aux petites et moyennes entreprises (PME).
. – Mr President, we must, of course attach great importance to the issue of the Community patent and related legislation, so as to ensure that we do not undermine innovation and that small and medium-sized enterprises (SMEs) are not adversely affected.
Je voudrais également souligner que nous ne devons pas seulement faire un usage intelligent, efficace et ciblé des maigres ressources dont nous disposons, nous devons aussi attacher une grande importance au cofinancement privé à l’échelle du projet.
I should also like to emphasise that we must not only make intelligent, efficient, targeted use of the scant resources at our disposal, but also attach great importance to private cofinancing at project level.
Et il ne nous est pas possible, à la fois en tant que Commission et que Parlement, d'attacher une grande importance au soin indispensable devant être apporté dans le contrôle, et de critiquer simultanément le processus si des sommes restent en suspens.
The Commission and Parliament cannot, on the one hand, constantly attach importance to the necessary checks being carried out with the utmost care and, on the other, complain about those checks when amounts are owing.
La déclaration faite par l’UE l’année dernière à l’issue du second comité préparatoire de la conférence de révision du TNP, prévue en 2005, rappelait que les États membres continuaient d’attacher une grande importance au caractère et au respect universels du TNP.
The EU statement to last year’s second preparatory committee for the 2005 Review Conference of the NPT, recalled that Member States continue to attach great importance to achieving the universality of, and universal compliance with, the NPT.
(MT) Monsieur le Président, l'accord dont nous débattons aujourd'hui réaffirme et renforce le rôle de premier plan que joue l'Union européenne sur la scène politique internationale, rôle auquel nous devrions attacher une grande importance, parce qu'il contribue au succès de cette union d'États.
(MT) Mr President, we have before us today an agreement that reaffirms and consolidates the important role of the European Union in the global political sphere - a role to which we should attach great importance because it is part of the success of this union of states.
Expressions with “attacher une grande importance”
d'attacher une grande importance4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.