Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“atténuer les effets négatifs” in English

10 examples
Sur la base de ces rapports, nous serions plus à même d’évaluer les problèmes et d’en atténuer les effets négatifs.
On the basis of these reports, we would better be able to assess the problems and to mitigate any negative effects.
Nous pouvons cependant essayer d'atténuer les effets négatifs en impliquant correctement les travailleurs dans ce processus.
However, we can try to mitigate the negative effects by properly involving employees in the process.
Elles montrent que l'UE peut contribuer, d'une façon très concrète, à atténuer les effets négatifs de la liberté du marché - dans le cas qui nous concerne, les restructurations.
They show that the EU can, in a very practical way, contribute to mitigating the negative aspects of the free market, in this case restructurings.
Le secteur maritime revêtant une dimension mondiale, il importe d'adopter des normes mondiales pour atténuer les effets négatifs de la mondialisation, en particulier du dumping social.
Because the maritime industry is global, it is important that global standards be adopted in order to limit the negative effects of globalisation, in particular social dumping.
La politique de cohésion s'est révélée être un instrument flexible qui a permis de répondre aux besoins spécifiques des différentes régions et, dans une certaine mesure, d'atténuer les effets négatifs de la crise.
Cohesion policy has turned out to be a flexible instrument which has managed to respond to the specific needs of individual regions and, to a certain extent, cushion the negative effects of the crisis.
Elle a également été un camouflet infligé à la face de cette Assemblée et de ceux d'entre les députés qui depuis le 20 mars ont essayé de résoudre le problème de toutes les façons possibles et d'atténuer les effets négatifs de l'ESB.
It has also been a slap in the face to this House and those of us Members who have since 20 March tried in every way possible to resolve the problem and reduce the adverse impact of the BSE crisis.
Les aides ciblées et temporaires au niveau de l'Union européenne et des États peuvent s'ajouter aux efforts du secteur pour survivre à la crise et peuvent contribuer à atténuer les effets négatifs sur l'emploi de la restructuration imminente.
Targeted and temporary state aid at EU and national levels can supplement the efforts of the sector to survive the crisis, and can help mitigate the negative effects of the impending restructuring on employment.
Notre objectif est de rassembler une série d'initiatives ciblées à court terme qui contribueront à atténuer les effets négatifs sur l'économie au sens large, et parallèlement d'adapter les mesures à moyen terme de la stratégie de Lisbonne en fonction de la crise.
Our aim is to bring together a series of targeted short-term initiatives that will help counter adverse effects on the wider economy, while adapting the medium to long-term measures of the Lisbon Strategy to take account of the crisis.
Aussi, permettez-moi de vous rappeler qu'il est important de diversifier les sources d'énergie de l'UE et de fournir des itinéraires davantage conçus dans le but d'atténuer les effets négatifs susceptibles de se faire sentir en raison d'une future crise pétrolière.
Therefore, let me remind you that it is important to diversify EU energy sources and supply routes more with the aim of mitigating the negative effects which may arise due to a future oil crisis.
Pour atténuer les effets négatifs de la récession, maintenir les normes sociales et le niveau d'emploi, certains ajustements sont nécessaires afin de simplifier l'accès aux ressources disponibles tout en garantissant davantage de transparence et une meilleure gestion.
To alleviate the negative effects of recession, maintaining social standards and employment levels, some adjustments should be made to simplify access to available resources while ensuring more transparency and better management.
Les travailleurs licenciés seront donc en mesure soit de retrouver leur ancien emploi soit d'en trouver un nouveau, et les propriétaires des entreprises se serviront de cette aide pour atténuer les effets négatifs de la crise mondiale et conserver leur place sur le marché.
As a result, the laid-off workers will be able either to get back their old jobs or find new ones, and the owners of the businesses will make use of the support to mitigate the negative effects of the global crisis and to maintain their place in the market.
En réalité, la directive dont nous débattons aujourd' hui a pour objectif d' atténuer les effets négatifs de l' incinération des déchets sur l' environnement et sur la santé humaine en réduisant considérablement les niveaux d' émissions de plusieurs grands polluants atmosphériques.
In fact, the object of the directive we are discussing here today is to reduce the adverse effects of incineration on the environment and on human health by considerably reducing the emission levels of several major pollutants into the air.
Expressions with “atténuer les effets négatifs”
d'atténuer les effets négatifs6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.