Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“atténué par” in English

7 examples
L'article 8, désormais connu, qui régit la liberté d'expression, ou plutôt l'absence de celle-ci, est toujours atténué par d'autres articles du code pénal.
The now notorious Article 8 which governs freedom of expression, or to be more precise the lack of it, is still being applied through other articles of the criminal code.
S'il n'est pas dénaturé ou atténué par l'adoption d'amendements, le rapport Ribeiro, qui reprend pour l'essentiel ces propositions, doit recevoir tout notre soutien.
Unless it is emasculated, or weakened by the adoption of amendments, the Ribeiro report - which covers all these proposals - should be given our full support.
C'est un développement important et peut-être positif, même si son impact est atténué par la possibilité de voir jugés une nouvelle fois les prévenus acquittés lors du premier procès.
This is an important and potentially positive development, although its impact is mitigated by the possibility that even those acquitted in the first trial will be retried.
Cela suggère que les variations des taux d'intérêt ont une incidence notable sur les prix des biens financiers alors que leur impact sur l'économie s'est atténué par rapport à ce qu'il était précédemment.
This suggests that interest rate variations will have a greater influence on the price of financial assets, while their effect on the real economy has become weaker than it used to be.
Je pense donc que les stratégies de sortie de crise doivent tenir compte de la véritable stabilité des marchés financiers ou souffrir du retour d'une version renforcée des effets que nous avons déjà connus, mais dont l'impact a été atténué par ces mesures.
I therefore believe that exit strategies must make allowances for the genuine stability of the financial markets or suffer the return of a strengthened version of the effects that we have already experienced but whose impact has been softened by these measures.
Notre résolution, qui en souhaite la relance, finit par conséquent par être un cahier de doléances velléitaire, à peine atténué par quelques raisons d'espoir, tels que le déblocage des fonds MEDA, la rencontre des 27 ministres des Affaires étrangères et le lancement du forum euro-méditerranéen.
Our resolution, which supports resumption, therefore ends up being an over-ambitious cahier de doléances barely offset by some reasons for hope, including the unblocking of MEDA funds, the meeting of the 27 Foreign Ministers and the launch of the Euro-Mediterranean Forum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.