Malte a, par conséquent, tous les atouts dans son jeu.
So Malta has all its papers in order.
Or, l'Union économique et monétaire apporte à l'Europe de nouveaux atouts dans deux compartiments essentiels du marché: le marché de capitaux et le marché du travail.
Accordingly, EMU is providing Europe with new assets represented by two essential markets: the capital market and the labour market.
Le signal est clair: l’Europe s’engage à considérer la formation professionnelle comme un de ses atouts dans la bataille concurrentielle internationale et lance en ce sens un message aux entreprises et aux États membres de l’Union.
The signal is clear: Europe is committed to considering vocational training one of its trump cards in order to win the battle of international competition, and to this end it is sending out a message to the enterprises and individual countries of the Union.
Il représente l'un de nos très grands atouts dans notre stratégie de réduction de nos émissions de carbone et de lutte contre le changement climatique, mais nous devons nous assurer que notre approvisionnement en gaz est compétitif.
If we want to reduce carbon emissions and combat climate change, it is one of the very efficient ways, but we need to make sure that our gas supply is competitive.
Offensive veut dire qu'à l'exportation, nous devons utiliser tous nos atouts dans les négociations internationales pour faire en sorte que les obstacles aux échanges, que rencontrent nos entreprises dans le cadre de leurs exportations, puissent être démantelés.
When I say aggressive, I mean that when exporting, we must use all our abilities in international negotiations to ensure that the obstacles to trade which our companies encounter when they export may be removed.
Les pays en voie de développement ont tous les atouts dans leur jeu et, je crois, quelques raisons de dire que toutes ces questions, si politiquement correctes, servent en réalité à ralentir l'ouverture de nos marchés aux marchandises qui doivent surtout provenir des pays moins développés.
The developing countries are in a strong position and are not so very far from the truth when they say that all these so very politically correct issues actually serve to slow down the opening up of our markets to goods which have to come, first and foremost, from the least developed countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.