Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“atout dans” in English

13 examples
Europol peut, en effet, se révéler un atout dans cette lutte commune.
Europol can indeed have a great added value in this common fight.
D'autres instruments pourraient nous être d'un grand atout dans la situation présente.
There are other instruments that would be a great asset in the current situation.
L'idée semble régner selon laquelle l'agriculture européenne peut servir d'atout dans les négociations.
There seems to be a perception that European agriculture can be used as an easy bargaining chip.
Une population qualifiée et mobile constitue notre plus grand atout dans un monde de plus en plus compétitif.
A skilled and mobile young population is our greatest asset in a world that is becoming increasingly competitive.
La coopération étroite entre l'Union européenne et le Conseil de l'Europe est un autre atout dans notre combat contre la peine de mort.
Close cooperation between the European Union and the Council of Europe is another asset in our fight against the death penalty.
Et quel meilleur atout dans cette mission que d'avoir comme président un homme symbolique de l'Europe réunifiée, tel que vous, Monsieur Buzek.
And what better advantage in this task than to have as President a man who symbolises reunified Europe, a man such as yourself, Mr Buzek.
Il existe une minorité grecque qui joue un rôle important et constitue un atout dans la démocratisation de l’Albanie et, bien entendu, le fonctionnement de l’Église orthodoxe et le rôle spirituel de l’archevêque Anastasios doivent être encouragés.
There is a Greek minority which is playing an important role and is an asset to the democratisation of Albania and, of course, the functioning of the Orthodox Church and the spiritual role of Archbishop Anastasios must be facilitated.
Voilà qui ne constitue en rien un handicap, mais, bien au contraire, un véritable atout dans la conduite des négociations d'adhésion de dix nouveaux membres désireux de nous rejoindre mais soucieux de ne pas aliéner une liberté récemment reconquise.
This has not handicapped it in any respect; on the contrary, it has been a genuine advantage in the negotiations on the accession of ten prospective new Member States that wish to join us but are anxious not to squander the freedom they have so recently recovered.
Idéalement conçu par nos eurocrates comme un atout dans la défense des droits fondamentaux de la personne, le mandat d’arrêt européen apparaît aujourd’hui sous son vrai jour: un outil de répression totalitaire et potentiellement dangereux pour chacun de nous.
The European arrest warrant, which was devised by our Eurocrats ideally as a tool to protect the fundamental rights of the person, today appears in its true colours: as a tool of totalitarian repression, which is potentially dangerous for each and every one of us.
Il s’agit de renforcer le rôle des partenaires sociaux, qui sont notre véritable atout dans le traitement de ces phénomènes, et c’est pourquoi je demande une fois de plus à mes collègues d’imaginer la révision de la directive sur les comités d’entreprise européens.
It involves strengthening the role of the social partners, who are our greatest asset in dealing with these phenomena, and that is why I would ask you all once again to consider reviewing the European Works Councils directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.