Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“atmosphère de confiance” in English

12 examples
La raison d'être de la politique européenne de voisinage est de créer une atmosphère de confiance aux environs immédiats de l'Union européenne.
The basis for the European neighbourhood policy is the creation of a climate of trust in the immediate vicinity of the European Union.
Toutefois, comme vous l'avez dit, nous devons créer une atmosphère de confiance si nous voulons que ce sujet soit étudié de manière impartiale.
However, as you have said, we need to create an atmosphere of trust if we want this subject to be investigated in an impartial way.
Je dois dire que les négociations actuellement en cours entre les dirigeants des deux communautés de l'île sont positives, et qu'une atmosphère de confiance a été instaurée.
It should be said that the negotiations currently under way between the leaders of the two communities on the island are positive and that a better atmosphere of trust has been established.
Je pense qu'il est important que nous ayons de temps à autre des discussions de ce type pour créer l'atmosphère de confiance et de coopération nécessaire entre le Parlement et la Commission.
Parliament and the Commission need to work together on the basis of mutual trust, and I am therefore in favour of plenty of discussion of this proposal in the House.
Dites aux Américains que, s'ils veulent discuter dans une atmosphère de confiance et de bonne foi, la première chose qu'ils peuvent faire est de suspendre leur plainte en vertu de l'article 84 devant l'OACI.
Tell the Americans that if they want to talk in an atmosphere of confidence and trust and goodwill, the first thing they can do is to suspend their Article 84 complaint in ICAO.
Seul un dialogue ouvert avec le consommateur et un effort concerté d'ouverture et d'honnêteté consenti par l'industrie et la science permettra de créer une atmosphère de confiance des consommateurs rendant ces produits acceptables.
Only an open dialogue with the consumer and a combined effort by industry and science to be as open and honest as possible will create the atmosphere in which consumer confidence allows these products to be acceptable.
Les statistiques qui président aux comptes de la BCE ont un caractère tout à fait particulier. La transmission d'informations aussi sensibles doit pouvoir se dérouler dans une atmosphère de confiance entre les États membres et l'Union.
Forwarding statistics to the ECB is a sensitive matter and presupposes a climate of trust between the national and European levels.
C'est pourquoi je vous demande, comme membre de la Commission responsable de ce domaine, de ne pas persister dans ce que vous avez prévu, mais d'entreprendre des enquêtes plus approfondies, comme le font les Américains, afin de créer une atmosphère de confiance.
Therefore, I am calling on you, as the Member of the Commission responsible for this area, not to persist in doing what you have planned, but to carry out more in-depth investigations, as the Americans are, in order to create an atmosphere of trust.
Ces deux pays sont des partenaires importants pour nous, et il est dans notre plus grand intérêt que les deux pays mettent enfin un terme à leur conflit de manière pacifique et constructive et que, en attendant, tout se passe dans une atmosphère de confiance et de dialogue.
Both countries are important partners to us, and it is in our greatest interest that the two countries finally put an end to their conflict in a peaceful, constructive manner, and that in the meantime everything be done in an atmosphere of trust and dialogue.
Les possibilités de réformes efficaces qu'offre ce nouveau départ ne peuvent être pleinement saisies que dans la mesure où les trois organes impliqués - le Parlement européen, le Conseil et la Commission - collaborent étroitement et dans une atmosphère de confiance mutuelle.
The opportunities for deep-seated reform that are presented by this new beginning can only be exploited fully if the three institutions involved - the European Parliament, the Council and the Commission - work closely together on a basis of trust.
Les objectifs que je viens de citer et pour lesquels, dans bien des cas, nous avons un intérêt commun, comme c'est le cas pour le Conseil et la Commission, ne pourront être concrétisés que si nous concevons la procédure budgétaire dans une atmosphère de confiance et de partenariat.
The objectives which I mentioned, in which we, the Council and the Commission have a common interest in numerous cases, can only be achieved if we approach the budgetary procedure in an atmosphere of trust and partnership.
Pour conclure, je voudrais demander à la Commission d'accepter les amendements du Parlement et de s'en servir pour améliorer le texte; pour veiller à ce qu'un progrès ait lieu dans ce domaine, dans cette atmosphère de confiance du public nécessaire si nous voulons que le secteur prospère.
In conclusion, I would ask the Commission to accept Parliament's amendments and utilize them to improve the text; to ensure that progress in this area takes place in the atmosphere of public trust and confidence which is necessary if the industry is to prosper.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.