Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“ateliers de réparation” in English

10 examples
Les recettes régionales de nos stations-service, de nos ateliers de réparation automobile, en pâtiront.
It will cut the regional incomes of our petrol stations, of our garages.
Les ateliers de réparation doivent posséder l'équipement requis pour évaluer le fonctionnement d'un moteur pendant qu'il tourne.
The garages need to possess the equipment required to assess the functioning of an engine while it is running.
Les informations communiquées aux ateliers de réparation indépendants doivent être identiques à celles communiquées aux concessionnaires et réparateurs agréés.
Information passed to independent repair workshops must be identical to that available to authorised dealers and repairers.
En Grande-Bretagne, le consommateur qui doit acheter des pièces détachées pour automobiles profite de la concurrence entre les fabricants et les ateliers de réparation.
The customer in Britain benefits from the competition between manufacturers and repair companies when it comes to buying vehicle spare parts.
Les critères de sélection qualitatifs sont devenus quantitatifs et le nombre d’ateliers de réparation pour toutes les grandes marques de voiture a chuté de plusieurs douzaines.
Qualitative selection criteria have become quantitative, and the number of repair workshops for all the large makes of car has declined by several dozen.
Suppression massive de certains tronçons sur le plan régional, fermeture de gares, cadences de plus en plus longues, fermeture d'ateliers de réparation, réduction drastique du personnel.
Stretches of track have been shut down en masse at regional level, there have been railway station closures, ever-increasing cycle times, repair workshop closures, and drastic cuts in staffing levels.
Je pense qu'il s'agit, surtout pour les citoyens, d'un important argument en faveur de ce dossier, car il signifie que tous les citoyens auront dès lors la possibilité de choisir librement leurs ateliers de réparation.
I believe that, especially for the citizens, this is an important argument for agreeing this dossier as it will mean that all citizens will then have the opportunity to choose their workshops freely.
Je constate avec plaisir qu'aucun obstacle ne pourra entraver la libre circulation des pièces détachées destinées aux automobiles, des pièces que de nombreux ateliers de réparation utilisent chaque jour en Grande-Bretagne.
I am glad to see that no obstacle will be allowed to hinder the free movement of the vehicle spare parts which in Britain many repair businesses use every day.
Nous notons finalement qu'il y a une convergence entre tous ces besoins et les activités des ateliers de réparation navale qui existent dans les pays d'Europe et nous pensons qu'il faudrait pouvoir exploiter cette convergence de la manière la plus adaptée possible.
In conclusion, we note that there is convergence between these needs and the activities of the dockyards which exist in the countries of Europe, and we believe that the best possible use should be made of this convergence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.