Enfin, les chocs asymétriques sont, comme on dit en français, d'une occurrence moins probable.
Finally, asymmetric shocks are an unlikely occurrence.
C'est précisément grâce à la combinaison de ces deux facteurs que les chocs asymétriques sont très peu probables au sein de l'Union économique et monétaire.
It is precisely due to the combination of these two factors that asymmetric shocks are very unlikely within EMU.
Ceci nous mènerait à un débat assez complexe : les problèmes ne sont pas dus aux chocs eux-mêmes mais aux chocs asymétriques ; les chocs asymétriques sont différents selon qu'ils sont temporaires ou permanents, d'offre ou de demande.
This would lead us into a very complex debate. The problems are not caused by clashes themselves, but by asymmetric clashes; asymmetric clashes differ depending on whether they are temporary or permanent, whether they relate to supply or demand.