Il dotera le Conseil européen d'une présidence stable qui assurera une meilleure cohérence dans la préparation et le suivi des Conseils européens.
It will give the European Council a stable presidency, which will ensure that the preparation and monitoring of European Council meetings are more consistent.
Cette directive assurera une meilleure protection aux créanciers, qui sont la plupart du temps des PME, tout en respectant la liberté des contrats.
The directive will give better protection to creditors, in most cases SMEs, while respecting the freedom of contract.
Cette mesure législative extrêmement importante assurera une meilleure réglementation d'un secteur-clé en particulier, celui des sous-produits animaux.
This hugely important piece of legislation will ensure that one key sector in particular, animal by-products, is better regulated.
La proposition présentée par la Commission assurera une meilleure protection des travailleurs qui risquent d'être exposés à l'amiante dans le cadre de leur travail et il s'agit, dans l'ensemble, d'une bonne proposition.
The proposal tabled by the Commission will ensure better protection of workers who are in danger of being exposed to asbestos in the course of their work, and it is on the whole a really sound proposal.
Cette mesure protègera les consommateurs contre le risque d'acheter par inadvertance des produits contenant de la fourrure véritable, par exemple, et assurera une meilleure protection aux personnes souffrant d'allergies.
This will protect consumers from the risk of inadvertently purchasing real fur products, for example, and will provide greater protection for those suffering from allergies.
par écrit. - (EN) Je me félicite du renvoi du rapport en commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, conformément à l'article 57 du règlement, car cette mesure assurera une meilleure protection des consommateurs.
in writing. - I welcome the implementation of rule 57 with the report returning to the Committee on the Internal Market and Consumer Protection as this will ensure greater consumer protection.
La proposition fournit une occasion unique de surmonter les divergences existant entre les systèmes douaniers des États membres, car elle assurera une meilleure interopérabilité des systèmes nationaux, que nous n'avons jusqu'à présent pas réussi à encourager de manière adéquate.
The proposal offers a unique opportunity to overcome existing discrepancies between the customs systems of Member States, as it will ensure enhanced interoperability of national systems, which we have so far failed to encourage adequately.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.