La Commission assurera un suivi permanent de l'évolution des marchés.
The Commission will provide for the permanent tracking of market developments.
Ce groupe de suivi de l'audit assurera un suivi rigoureux et efficace des audits internes.
This Audit Progress Board will ensure effective and rigorous follow-up to internal audits.
La Commission assurera un suivi minutieux de cet aspect dans le cadre de la mise en œuvre des programmes de développement rural.
The Commission will closely monitor this aspect with the implementation of the rural development programmes.
J'espère que la Commission assurera un suivi immédiat, ou à tout le moins rapide et spécifique, de ces propositions, et j'espère que le Parlement les adoptera demain matin.
I hope that with regard to these proposals, that I hope Parliament will adopt tomorrow morning, the Commission will provide an immediate follow-up, that is, at least, speedy and specific.
(Applaudissements)Dans le secteur de la justice et des affaires intérieures, la présidence française assurera un suivi ambitieux des décisions prises à Tampere en octobre 1999.
(Applause)In the field of justice and home affairs, the French Presidency will ensure that the decisions taken in Tampere in October 1999 are followed up in an ambitious manner.