Il nous assurera également un voisinage plus sûr.
This will also guarantee us a safer neighbourhood.
Elle assurera également la traçabilité des OGM tout au long de la chaîne de production.
It will also ensure that GMOs can be identified at all stages of the production chain.
Cela leur assurera également des avantages équivalents à ceux des autres travailleurs dans l'Union.
It will also ensure that they can have equal benefits with every other worker in the Union.
Elle assurera également un niveau de protection plus élevé pour les consommateurs et les utilisateurs professionnels.
We shall also be ensuring greater safety for consumers and professional users.
La Commission s'assurera également que ledit accord ne nuit pas à la politique de relations extérieures décidée par la Communauté.
The Commission will also check that the envisaged agreement does not undermine external relations policy as decided by the Community.
Cela assurera également un avenir à deux secteurs essentiels à la prospérité future de l'Europe, que nous ne pourrions nous permettre d'ignorer.
It will also give us a future in the two very important industries that we cannot ignore and ensure Europe's future prosperity.
- Monsieur le Président, premièrement je suis très heureuse d’entendre que la Commission ne se contentera pas de protéger, mais assurera également activement la promotion des droits fondamentaux.
Mr President, firstly, I am very pleased to hear that the Commission will not only protect but also actively promote fundamental rights.
Nous devrions encourager les États membres à modifier la législation afin d'améliorer la vie en famille d'accueil traditionnelle, mais aussi en famille d'accueil avec beaucoup d'enfants ou avec des éducateurs spécialisés. Cela assurera également la disponibilité du soutien financier.
We should encourage the Member States to make changes to legislation which will improve traditional forms of care in foster families as well as care in foster families with many children or with specialist carers, and also ensure that appropriate financial support is made available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.