Deuxième question : allez-vous adapter sensiblement la proposition française actuelle du Conseil afin d' assurer une transparence accrue ?
My second question is this: are you going to radically adapt the current French Council proposal with a view to achieving greater transparency?
Enfin, je suis favorable aux exigences relatives aux informations devant être fournies aux autorités de surveillance dans le but d'assurer une transparence accrue.
Lastly, I welcome the requirements as regards the information to be supplied to monitoring authorities with the aim of guaranteeing greater transparency.
La concurrence entre les ports est également importante et c'est pourquoi la Commission doit assurer une transparence accrue des investissements publics consacrés aux ports.
Competition between ports is also important, so the Commission must ensure greater transparency in government investments that benefit the ports.
Cela implique d'assurer une transparence accrue au processus décisionnel de l'UE et de s'atteler à développer les meilleures pratiques en vue de répondre aux attentes des citoyens et de garantir leurs droits.
That means ensuring greater transparency of the EU decision-making process and working to develop best practices to meet citizens' expectations and safeguard their rights.
Je pense que la stratégie clé consiste à réduire le montant des aides publiques, à récompenser certains secteurs mentionnés, tels l’innovation, la recherche, l’environnement et les entreprises, et à assurer une transparence accrue.
I believe that the key strategy is one of reducing the amount of State aid, rewarding some sectors that have been mentioned, such as innovation, research, the environment and businesses, and ensuring greater transparency.
Par conséquent, la Commission précisera les principes relatifs au traitement comptable des PPP au niveau national afin d’assurer une transparence accrue, y compris l’enregistrement de garanties gouvernementales dans les comptes nationaux et la titrisation.
The Commission will therefore clarify the principles on national accounting treatment of PPPs to ensure increased transparency, including the registration of government guarantees in national accounts and securitisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.