News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assurer une meilleure protection” in English
16 examplesNous devons assurer une meilleure protection policière.
We must try to ensure greater police protection.
Il y a deux façons d'assurer une meilleure protection de nos mers.
There are two ways to ensure better protection of our seas.
Est-ce que j'ai véritablement voté pour assurer une meilleure protection de la santé ?
Have I really voted to provide better health protection?
Nous espérons ainsi répondre aux aspirations des citoyens et leur assurer une meilleure protection.
We hope that this will respond to our citizens' expectations and increase their level of protection.
Cette Charte n'est absolument pas nécessaire pour assurer une meilleure protection des droits fondamentaux en Europe.
It is quite unnecessary for this Charter to be established when it comes to stepping up the protection of fundamental rights in Europe.
C'est pour cette raison qu'il est tentant d'assurer une meilleure protection des médicaments existants ou de fabriquer des variantes et que les prix restent élevés, ce qui est inadmissible.
That is why there is the temptation to provide better protection for existing products or produce minor variations on them, and prices remain unacceptably high.
La proposition de directive sur "la responsabilité environnementale" est très importante pour assurer une meilleure protection de l'environnement et lutter contre tous les types de pollution.
The proposal for a directive on environmental liability is of great importance in ensuring improved environmental protection and combating all kinds of pollution.
Envisage-t-elle d'assurer une meilleure protection des informations confidentielles dans le domaine civil, en favorisant l'accès des entreprises européennes à un cryptage électronique fiable?
Does it intend to provide better protection of confidential information in the civil sector by enhancing the access of European companies to reliable electronic encryption?
Nous devons assurer une meilleure protection de nos flottes de pêche et de transport dans les eaux internationales, et nous avons donc besoin d'actions au niveau européen comme au niveau mondial.
We have to provide better protection for our fishing and merchant shipping fleets in international waters and we therefore need European as well as global action.
Il s'agit là d'un résultat majeur, qui aidera les services d'urgence à réagir plus efficacement et à assurer une meilleure protection de la vie de tous les citoyens, où qu'ils se trouvent au sein de l'Union européenne.
This is a major achievement since it will help the emergency services respond more efficiently, and will enhance the protection of all citizens' lives wherever they are in the European Union.
Toutefois, il nous faut encore adopter des dispositions législatives ambitieuses qui encourageront le reste du secteur à suivre l'exemple des autres et à innover, afin d'assurer une meilleure protection de l'environnement.
But we still need to adopt ambitious legislation which will encourage the rest of industry to follow the lead of others and to innovate in order to ensure better environmental protection.
Bien que je salue les efforts déployés ici pour assurer une meilleure protection des droits de propriété intellectuelle, je ne suis pas convaincu que la forme de l'accord qui nous est présenté ici soit tout à fait optimale.
Although I welcome the effort made here to provide greater protection for intellectual property rights, I am not convinced that the form of the agreement presented to us here is entirely optimal.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la proposition de directive qui nous est soumise répond à un objectif parfaitement louable, puisqu'il s'agit d'assurer une meilleure protection de l'environnement en milieu marin.
Mr President, ladies and gentlemen, the proposal for a directive that has been submitted to us responds to a perfectly commendable objective, as it aims to ensure better protection of the marine environment.
Il vise à assurer une meilleure protection contre toutes les violations des droits de propriété intellectuelle, marques, modèles, dessins et brevets dans l'intérêt des exportations communautaires et des détenteurs de droits.
It aims to provide better protection against all violations of intellectual property rights, trademarks, designs and patents in the interests of Community exports and the holders of these rights.
Les zones rurales des pays de l'Union européenne, y compris la Pologne, sont plus pauvres que les villes et il faut y créer davantage d'emplois, y développer les services et y assurer une meilleure protection de l'environnement.
Rural areas in European Union countries, including Poland, are poorer than the cities, and need more jobs, the development of services and better environmental protection.
Ce principe devrait permettre d'assurer une meilleure protection contre des délits tels que la traite et le rapt d'enfants, puisque chaque enfant posséderait son propre passeport muni d'une puce contenant ses données biométriques.
This principle should make it possible to offer greater protection against crimes such as child trafficking and child abduction, because every child should receive his or her own passport with a chip containing his or her biometric data.
Dès lors, les mesures de l'Union visant à assurer une meilleure protection des piétons et autres usagers de la route contre les blessures encourues lors de collisions avec des véhicules motorisés seraient particulièrement les bienvenues.
Accordingly, the Union's measures aimed at ensuring better protection for pedestrians and other vulnerable road users against injuries sustained in collisions with motor vehicles should be especially welcome.
La Commission continue à accorder la plus grande importance à toutes les mesures visant à assurer une meilleure protection de la santé et de la sécurité des travailleurs car il s’agit là d’éléments essentiels en termes de qualité de vie au travail.
The Commission continues to attach the greatest importance to all measures aimed at ensuring better protection of workers’ health and safety, for these are factors essential to the quality of life in the work place.
À l'inverse de la plupart des députés, je pense que la proposition de la Commission nous permettra d'assurer une meilleure protection des données à caractère personnel et, dans le même temps, de mener une lutte plus efficace contre le crime organisé.
In contrast to most Members, I believe that the Commission's proposal will ensure greater protection for personal data and, at the same time, a more effective fight against organised crime.
La proposition visant à durcir les normes en matière de teneurs maximales en nicotine, en goudron et en monoxyde de carbone dans les cigarettes doit naturellement être considérée comme l'un des moyens d'assurer une meilleure protection de la santé publique.
Obviously, the proposal to tighten up standards for maximum nicotine, tar and carbon monoxide content in cigarettes must be considered one of the ways of ensuring better public health protection.
Expressions with “assurer une meilleure protection”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
