Une proposition de directive sur l'aide judiciaire est à l'étude ; elle vise à assurer un meilleur accès à la justice.
A proposal for a directive on legal aid is under consideration; it aims to secure better access to justice.
Les PME, et en particulier les entreprises nouvellement constituées et innovantes, doivent se voir assurer un meilleur accès aux instruments financiers de l'UE.
SMEs, as well as start-ups and innovative enterprises must be given better access to the EU's financial instruments.
Je pense qu'il est indispensable que les entreprises nouvellement constituées et innovantes se voient assurer un meilleur accès aux instruments financiers fondés sur des apports de fonds propres.
I believe that start-ups and innovative enterprises must be supported in order to give them better access to equity-based financial instruments.
À cette fin, je salue ce rapport énergique et opportun ainsi que les critiques qu'il émet envers les concessions consenties par la Commission sur les questions agricoles afin d'assurer un meilleur accès à de nouveaux marchés.
To that end, I welcome this forceful and timely report, and the criticism it contains of the surrender by the Commission on agricultural matters in order to gain better access to new markets.
Je suis ravie que le Parlement européen ait approuvé le paquet de réformes des télécommunications, contribuant ainsi à consolider les droits des consommateurs et à assurer un meilleur accès à l'information et une plus grande liberté d'expression.
I am pleased that the European Parliament has approved the Telecoms Reform Package, thus consolidating the rights of consumers and contributing to greater access to information and freedom of expression.
Dans le cadre de cette stratégie, nous devons assurer un meilleur accès aux marchés industrialisés pour les pays les plus pauvres de la planète, afin de concrétiser l’agenda du développement de Doha et nous ferions mieux de commencer dès la réunion de décembre à Hong-Kong.
As part of this strategy, we have to deliver better access to developed markets for the world’s poorest countries, so as to make the Doha development agenda a reality, and we should start with this December’s meeting in Hong Kong.
La Commission européenne fait trop souvent des concessions inacceptables sur les produits agricoles, mettant en péril l'existence d'exploitations agricoles européennes sous le prétexte de devoir assurer un meilleur accès de nos produits industriels et de nos services au marché dans les pays tiers.
Too often, the European Commission makes unacceptable concessions on agricultural products, endangering the existence of European farms under the pretext that we have to ensure better access to the market in third countries for our industrial products and services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.