Ils démontrent combien nous avons tous à cœur d’assurer un avenir durable et sain au secteur de la pêche.
They demonstrate how much we all strive to ensure a sustainable and healthy future for the fishing sector.
Les mesures que nous prenons aujourd’hui et les négociations que nous menons dans ce cycle doivent assurer un avenir durable à l’agriculture européenne.
The actions we take now and the negotiations we undertake in this round, have to ensure that there is a sustainable future for European agriculture.
Il y a encore beaucoup de travail à fournir, et vous le savez, pour assurer un avenir durable aux pêcheries européennes, mais un pas important sera franchi cette semaine et je m'en réjouis avec vous.
There is still a great deal of work to be done, as you know, to ensure a sustainable future for European fisheries. However, an important step will be taken in the coming weeks, and I am as pleased about this as you are.
Les efforts en matière de logistique ne consistent pas à réglementer ce secteur en pleine croissance, mais bien à lui assurer un avenir durable en lui permettant de mobiliser le potentiel d'efficacité qui existe encore dans l'activité du transport.
The work to be done on logistics does not involve regulating this rapidly growing sector, but ensuring that it has a sustainable future by allowing it to mobilise the efficiency potential that still exists in the transport business.
Il est toutefois essentiel pour assurer un avenir durable que nous protégions le plus possible les sites naturels intéressants et que nous réservions donc le plus possible de fonds pour les aides allouées aux zones concernées par le programme Natura 2000.
However, it is crucial for a sustainable future that we protect as many natural interests as possible. This is why it is important that we put as much money as possible into aid for areas affected by the Natura 2000 programme.