News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assurer que l'union européenne” in English
19 examplesJe peux vous assurer que l'Union européenne est dotée de mécanismes efficaces et que nous avons les mesures appropriées.
I can assure you with personal conviction that the European Union has good mechanisms and that we have the measures.
Je puis vous assurer que l'Union européenne continuera de jouer un rôle à sa mesure dans le processus de paix au Proche-Orient.
I can assure you that the European Union will continue to play an appropriate role in the Middle East peace process.
Monsieur le Commissaire, nous devons nous assurer que l'Union européenne élèvera la voix et agira pour répondre à toute plainte de torture.
Commissioner, we have to make sure that the European Union will speak up and act to answer any complaint on torture.
Dans cet ordre d'idées, nous devons nous assurer que l'Union européenne est apte à fonctionner dans toutes ses langues officielles dès le début.
In that connection we must ensure that the European Union is able to function in all its official languages right from the outset.
En tant que gardienne des Traités, il est de votre devoir de vous assurer que l’Union européenne n’est pas truffée de bombes éthiques de ce genre.
As guardian of the Treaties, it is your duty to ensure that there are no ethical cluster bombs of this nature lying around in the European Union.
Nous devons nous assurer que l'Union européenne fournisse un cadre légal tourné vers l'avenir, qui soit clair, accessible et favorise la compétitivité des entreprises.
We must ensure that the European Union provides a modern forward-looking legal framework which is clear, accessible and promotes business competitiveness.
Toutefois, si une guerre se profile, la présidence grecque est bien décidée, comme elle l'a déclaré, à tout mettre en ?uvre pour s'assurer que l'Union européenne jouera son rôle.
However, the Greek Presidency is determined, and it has stated as much, that if a war is in the offing, it will make every effort to ensure the European Union plays its part.
Je puis vous assurer que l'Union européenne entend poursuivre et renforcer son dialogue politique avec les autorités algériennes, notamment dans le cadre de la troïka ministérielle.
I can assure you that the European Union intends to continue and step up its political dialogue with the Algerian authorities, especially involving the ministerial troika.
L'accord est un instrument essentiel pour s'assurer que l'Union européenne est bien équipée pour combattre dans nos eaux la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN).
The Agreement is a vital tool in ensuring that the EU is well equipped to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in our waters.
Je puis vous assurer que l’Union européenne suit de très près le statut du Hamas et du Hezbollah et maintient une politique ferme à cet égard, consistant à ne pas traiter avec les terroristes.
I can assure you that the European Union keeps the status of Hamas and Hezbollah under constant review and the European Union stands firm in its policy of not dealing with terrorists.
Je puis toutefois vous assurer que l'Union européenne est fermement décidée à atteindre la pleine application des accords de Dayton et bien entendu leur transposition par toutes les forces en présence.
At any rate, I can tell you that the European Union is firmly resolved to achieve full implementation of the Dayton Accord, and also to get all the forces concerned to declare their support for its implementation.
C'est le grand mérite du traité modificatif, je soutiens donc aussi clairement les travaux des rapporteurs, afin de m'assurer que l'Union européenne renforce simultanément sa capacité d'action et sa démocratie.
It is the Reform Treaty's great merit - I, too, therefore clearly support the work of the rapporteurs - to ensure that the European Union becomes more capable of action and more democratic at the same time.
Je conviens du fait qu'il faut tout mettre en œuvre pour s'assurer que l'Union européenne et la Corée - dans le cadre de l'accord actuellement négocié ou d'un accord distinct - contractent des obligations en matière de droits de l'homme.
I agree that every effort must be made to ensure that the European Union and Korea - under the aegis of the trade agreement currently being negotiated or through a separate agreement - themselves take on human rights obligations.
En tout cas, je puis vous assurer que l'Union européenne est présente dans cette partie de l'Afrique qui entretient depuis des siècles des relations privilégiées avec l'Europe et qui est d'une grande importance stratégique pour ce continent.
In any case, I can assure you that the European Union continues to be present in this part of the African continent, which has of course had special relations with Europe for centuries and which is of the greatest strategic importance to this continent.
Je peux vous assurer que l'Union européenne suit de très près la procédure, et qu'elle continuera à régulièrement faire part aux autorités américaines, de manière appropriée, de ses inquiétudes au sujet de la peine de mort et de l'équité du procès.
I can assure you that the European Union is monitoring the proceedings carefully and will regularly raise its concerns with regard to the death penalty and the fairness of the trial with the US authorities in an appropriate manner.
Tel est le pari ambitieux que nous devons tenir, et je pense que le Parlement et la Commission doivent faire tout leur possible pour ne pas gâcher un temps précieux et pour assurer que l’Union européenne obtienne le traité constitutionnel auquel elle a droit et qu’elle mérite.
That is the huge wager before us and I think that both Parliament and the Commission need to make every possible effort not to waste valuable time and to ensure that the European Union acquires the Constitutional Treaty to which it is entitled and which it deserves.
Je peux vous assurer que l’Union européenne mobilise tous les moyens à sa disposition - publiquement et confidentiellement, dans des déclarations et des démarches - pour faire part de ses préoccupations à l’égard des violations des droits de l’homme en Iran et qu’elle continuera à le faire.
I can assure the honourable Members that the European Union is using all the means at its disposal – publicly and confidentially, in declarations and démarches – to express these concerns regarding abuses of human rights in Iran, and it will continue to do so.
Je salue le fait que chaque printemps, les responsables européens se rencontrent pour faire le point sur ce qu'on appelle le processus de Lisbonne, mis au point pour s'assurer que l'Union européenne devienne l'économie la plus dynamique et la plus compétitive du monde, fondée sur la connaissance.
I welcome the fact that every spring EU leaders meet to review what is known as the Lisbon Process, which is designed to ensure that the European Union becomes the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world.
Expressions with “assurer que l'union européenne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
