News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assurer qu'ils disposent” in English
4 examplesNous avons la responsabilité de nous assurer qu'ils disposent des équipements nécessaires, du meilleur équipement possible pour ces opérations.
We have a responsibility to ensure that that they also have the necessary equipment, the best possible equipment for these operations.
En outre, il faudrait concentrer les efforts sur l'acheminement de l'aide aux populations et s'assurer qu'ils disposent des moyens nécessaires pour vivre.
Furthermore, efforts should concentrate on bringing assistance to people, on ensuring that they have the basic means to live.
Mais ils ne doivent pas être de simples tigres de papier. Nous avons tous la responsabilité de nous assurer qu'ils disposent des outils dont ils ont besoin pour remplir leur mission.
But they must not be mere paper tigers: we have a shared responsibility to ensure they have the tools they need to do their jobs.
Ceci, à son tour, signifie que tous les États membres, la Grande-Bretagne, la France, la Belgique et que les autres pays, doivent s' assurer qu' ils disposent de systèmes appropriés et que les lois sont appliquées.
This in turn means that all Member States, Britain, France, Belgium and the others alike, must ensure that there are proper systems in place and that the laws are enforced.
Les États membres doivent également s'assurer qu'ils disposent des moyens adéquats pour faire appliquer cette législation. Je pense en particulier au recrutement nécessaire d'inspecteurs pour le contrôle par l'État du port.
Member States must also ensure that they have the proper means to implement it, in particular I am thinking of the necessary recruitment of port state control inspectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
