Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“assurer qu'elles sont” in English

4 examples
Nous devons savoir quelles sont ces substances et nous assurer qu' elles sont correctement testées.
We need to know what these substances are and make sure that they are properly tested.
Lorsque les ressources sont limitées, nous devons nous assurer qu’elles sont utilisées efficacement.
When resources are tight, we need to ensure that they are used effectively.
Plusieurs tâches importantes ayant été transférées aux agences, nous devons également nous assurer qu’elles sont dirigées par des personnes compétentes.
The agencies have had many important tasks transferred to them, so we must also ensure that they are led by competent people.
J'ai voté pour cette résolution qui demande à la Commission européenne de revoir les restrictions et de s'assurer qu'elles sont proportionnelles à un quelconque risque.
I voted in favour of the resolution which asks the European Commission to review the restrictions and ensure they are proportionate to any risk.
En ce qui concerne les élections, nous présumons que les dirigeants feront tout leur possible pour s'assurer qu'elles sont pleinement transparentes et répondent aux meilleurs critères internationaux.
Concerning elections, we expect that the leaders will spare no efforts to ensure that elections will be fully transparent and in line with the best international standards.
Je puis vous assurer qu'elles sont été une source considérable d'inspiration et un creuset d'idées créatives qui, au bout du compte, nous ont aidés à améliorer la proposition initiale de la Commission.
I can assure you that they served as a very important source of inspiration and new creative ideas which, in the end, helped us improve the initial Commission proposal.
Comme je l'ai affirmé, la Commission a continuellement incité et encouragé à mener des enquêtes complètes et approfondies dans les pays concernés et elle continuera à les contrôler et à s'assurer qu'elles sont effectivement menées.
As I said, the Commission has been urging and encouraging full, in-depth investigations in the countries affected and will continue to follow up and ensure these are really being carried out.
Comme cette dernière, il interprète cet arrêt comme une autorisation d’introduire des dispositions pénales dans toutes les politiques communautaires assorties de règles contraignantes, de manière à s’assurer qu’elles sont bien appliquées.
Like the European Commission, the report interprets this ruling as granting the authority to introduce criminal provisions in all Community policies containing binding rules, in order to ensure that they are applied.
Ces occasions constituent une opportunité, pour les deux parties, d'engager des débats constructifs sur des questions d'intérêt majeur et de s'assurer qu'elles sont toujours pleinement informées de l'opinion de l'autre sur un vaste éventail de sujets.
These occasions provide both sides with an opportunity for constructive debate on issues of major importance as well as ensuring that they are kept up-to-date with each other's views on a wide range of topics.
Expressions with “assurer qu'elles sont”
s'assurer qu'elles sont5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.