Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“assurer qu'à l'avenir” in English

9 examples
Nous devrions nous assurer qu'à l'avenir, le budget réponde à nos priorités.
We should make sure that the budget in the future meets our priorities.
Le commissaire peut-il m’assurer qu’«à l’avenir» veut bien dire «dès que possible»?
Can the Commissioner assure me that ‘in future’ means as soon as possible?
J'essaierai, si possible, de m'assurer qu'à l'avenir les réunions ne se tiennent pas simultanément.
I will try, if at all possible, to make sure that meetings do not clash in future.
Comment allons-nous nous assurer qu'à l'avenir, il n'y aura plus de prisonniers politiques au Belarus?
How do we make sure that also in the future there are no political prisoners in Belarus?
Nous devons nous assurer qu'à l'avenir le travail ne garantissant pas un salaire minimum vital soit interdit par la société et ne soit plus toléré.
We must ensure in future that work which does not pay a living wage is outlawed by society and is no longer tolerated.
Dans la négative, comment peut-on s'assurer qu'à l'avenir, les ONG et la société civile pourront faire entendre leur voix lors des conférences de l'OMC ?
If not, how can it be ensured that NGOs and civil society are able to put their case in an appropriate manner at WTO conferences in the future?
Ce ne manquerait pas d’assurer qu’à l’avenir, les Britanniques puissent constater quand leurs ministres renient les promesses qu’ils ont données avant de participer aux réunions.
Such a move would certainly ensure that in future the British people could see when British ministers renege on what they have pledged before entering such meetings.
Non, nous devons profiter de l'opportunité que nous offre cette crise et nous assurer qu'à l'avenir, nous serons plus efficaces qu'au cours de la crise et de la guerre irakiennes.
No, we must treat this crisis as an opportunity to be seized and make sure that in future we do better than with the Iraq crisis and the Iraq war.
Dans le même temps, la directive permet de s'assurer qu'à l'avenir, tous les nouveaux véhicules construits au sein de l'Union européenne respecteront les mêmes normes de sécurité élevées.
At the same time, the directive ensures that in the future all new vehicles in the European Union will have to meet the same high safety standards.
Là-dessus, je peux vous assurer qu'à l'avenir, nous ne ferons pas de propositions qui compliquent les choses, mais qui, au contraire, rendront la politique agricole commune plus crédible concernant le contenu.
On that, I can assure you that in future, we will not be making proposals that complicate things unnecessarily; on the contrary, we will be making proposals that make the CAP more credible in content.
Quoi qu'il arrive, nous devons continuer de soutenir le secteur de l'apiculture au-delà de 2013, mais aussi nous assurer qu'à l'avenir, nous aurons à la fois assez d'abeilles et assez d'apiculteurs pour s'occuper d'elles.
Whatever happens, we should continue to support the beekeeping sector beyond 2013 and also make sure that in future, we have both enough bees and enough beekeepers to care for them.
Les députés conservateurs britanniques demandent instamment aux autorités parlementaires d'assurer qu'à l'avenir, des rapports de ce type soient gérés par quelqu'un dont l'approche sera moins personnelle et plus objective.
British Conservative MEPs urge the parliamentary authorities to ensure that future reports of this kind are under the stewardship of someone who will take a less personal and more objective approach.
La meilleure façon d’améliorer la situation des Pays-Bas en tant que contributeur net est de s’assurer qu’à l’avenir, ils recevront une plus grande part des fonds européens destinés à l’agriculture et au développement rural.
The best way of improving the Netherlands' position as a net contributor is to ensure that in future the Netherlands receives a greater share of European Union agricultural and rural funds.
La première demandait ce que l'Union européenne comptait faire pour s'assurer qu'à l'avenir elle ne continue pas à se traîner de crise en crise, qu'il s'agisse du secteur laitier ou de crises similaires dans d'autres domaines.
The first question was about what the European Union wants to do to ensure that it does not continue in the future to lurch from one crisis to another, be it in the dairy sector or with similar crises elsewhere.
Il s'agit d'un jeu infantile et nous ferions un grand pas en avant si deux institutions adultes, telles que le Conseil et le Parlement, engageaient l'action commune nécessaire pour assurer qu'à l'avenir, ce jeu de ping-pong devienne superflu.
It is a childish game and it would be a step forward if two grown-up institutions such as the Council and Parliament were to take the necessary joint action to ensure that in the future this game of ping-pong was unnecessary.
- Monsieur Leichtfried, je me ferai un plaisir d’essayer de faire part de votre plainte à la Commission, de manière à assurer qu’à l’avenir les réponses aux questions ne se résument pas à des photocopies réduites de textes que tout le monde connaît.
Mr Leichtfried, I will be very happy to try to communicate your complaint to the Commission, in order to ensure that in the future replies do not consist merely of reduced photocopies of texts that everybody is aware of.
Je pense aussi que cet acte salit le lancement du traité de Lisbonne, lequel octroie plus de droits au Parlement européen. Je puis vous assurer qu'à l'avenir, vous ferez montre de plus de respect pour les droits civiques, les citoyens et le Parlement.
I also think it besmirches the launch of the Treaty of Lisbon, which gives the European Parliament more rights, and I should like your assurance that, in future, you will show more respect for civil rights, citizens and Parliament.
Il faut nous assurer qu' à l' avenir, le droit d' asile reste réservé aux personnes poursuivies pour raisons politiques et ne soit pas étendu à d' autres groupes, comme le souhaitent certains ici, ce qui ne correspond en aucune façon aux véritables critères de la convention de Genève.
In future, it must be guaranteed that the right of asylum will be reserved for those who are politically persecuted and will not be extended to groups who some people might want to bring here for political reasons but who do not comply with the provisions of the Geneva Convention.
Expressions with “assurer qu'à l'avenir”
s'assurer qu'à l'avenir6 d'assurer qu'à l'avenir4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.