La nouvelle donne impose d' assurer la pleine participation des PVD et PMA, ce qui ne fut pas le cas à Seattle, d' où leur légitime mécontentement.
This was not the case in Seattle, hence their legitimate discontent.
Une part importante de ce plan consisterait dans un système de benchmarking qui puisse assurer la pleine participation des femmes aux structures du pouvoir et aux processus de décision.
An important part of such a plan would be a benchmarking system to guarantee women' s full participation in power structures and decision making.
Le message est donc le suivant : il convient de passer du domaine du sentiment à celui de la nécessité, et l' objectif est d' assurer la pleine participation de ces personnes à la vie économique et sociale.
So the message is that we are moving from an awareness to practicalities and that the aim is to ensure that these people play a full part in economic and social life.
Nous avons travaillé de concert afin de nous assurer la pleine participation du Parlement à ce processus important et complexe et nous nous sommes engagés à mener à bien des négociations sur un nouvel accord interinstitutionnel au cours de la présente législature.
We have worked with Parliament to ensure your full participation in this complex and important process, and we are committed to the successful negotiation of a new interinstitutional agreement during the lifetime of this Parliament.