News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assurer à l'honorable parlementaire” in English
6 examplesPermettez-moi donc d'assurer à l'honorable parlementaire que la Commission partage ses inquiétudes.
So I would assure the honourable Members that we share their concerns.
Je veux juste assurer à l' honorable parlementaire que mon engagement visant à faire aboutir cette politique est total.
I just want to make it clear to the honourable Member that my commitment to making this policy a success is total.
. - Je voudrais assurer à l’honorable parlementaire que je me rappelle très bien sa lettre du 25 novembre 2003 à ce sujet.
. I would like to assure the honourable Member that I remember his letter of 25 November 2003 on the subject very well.
Je souhaite assurer à l'Honorable Parlementaire que je saisirais toute opportunité qui me sera offerte d'aborder cette question.
I wish to assure the honourable Member that I shall use any opportunity I have to raise this issue.
Mais, ce qui est important, et ce que je souhaite assurer à l'honorable parlementaire, c'est que nous sommes extrêmement attachés, au Conseil, au développement du bénévolat.
However, what matters, and I should like to assure the honourable Member on this point, is that in the Council we are extremely attached to developing the voluntary sector.
Je puis assurer à l'Honorable Parlementaire que la présidence fera tout ce qui est en son pouvoir pour mettre en avant les sympathies exprimées par rapport à cette question.
I want to assure the honourable Member that the presidency will do everything it can to advance the sympathies expressed in his question.
Ce que je peux assurer à l'honorable parlementaire, c'est que, comme vous l'aurez remarqué dans mon intervention, nous attribuons une grande importance et urgence à cette question.
What I can assure the honourable Member is, as you will have realised from my speech, that we are attaching great importance and urgency to this issue.
Ils contribueront de manière décisive, je l’espère, à la paix en Israël et, je puis l’assurer à l’honorable parlementaire, nous serons prêts à saisir cette contribution avec la délicatesse nécessaire dans ces cas-là.
They will make a contribution, which I hope will be decisive, to peace in Israel and we, I can assure the honourable Member, will be ready to seize it with the sensitivity necessary in these cases.
Mais ce que je peux assurer à l'honorable parlementaire, c'est que j'ai dit, à la dernière période de session à Strasbourg, que dans la question de la vache folle, nous nous laissons guider uniquement par des considérations de santé publique sur la base de critères scientifiques.
I can, however, assure the honourable Member of one thing: as I said at the last part-session in Strasbourg, as far as mad cow disease is concerned we are being guided solely by public health considerations, on the basis of scientific criteria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
