Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“assurer à l'honorable député” in English

18 examples
Je peux assurer à l'honorable député qu'en tout cas, j'ai signé la réponse.
I can assure the honourable Member that I have in any case signed the answer.
Je peux assurer à l’honorable député que le Conseil poursuit cette surveillance.
I can assure the honourable Member that the Council continues to do so.
. - Je puis assurer à l’honorable député que nous prenons ces questions très au sérieux.
. I can assure the honourable Member that these are matters that we take extremely seriously.
Je peux assurer à l'honorable député que je continue à œuvrer à leur succès et non à leur échec.
I can assure the honourable Member that I am continuing to work for their success rather than their failure.
. - Je puis assurer à l’honorable député qu’en ce qui me concerne, il n’existe pas d’ordre du jour secret.
. I can assure the honourable Member there is no secret agenda as far as I am concerned.
Je puis assurer à l’honorable député que je prendrai ma place habituelle lors des prochaines séances plénières de ce Parlement.
I can assure the honourable Member that I will be back in my customary place in the course of the further plenary sessions of this Parliament.
. - Permettez-moi d’assurer à l’honorable député que le statut politique du Sahara occidental est négocié dans le cadre des Nations unies.
. Let me assure the honourable Member that the political status of Western Sahara is being dealt with within the framework of the United Nations.
Monsieur le Président, je peux assurer à l'honorable député que - si je peux m'exprimer ainsi - je vais tenir compte des points qu'il a soulevés.
Mr President, I can assure the honourable Member that - if I can say this - I will take on board the points he has made.
Le Conseil est dès lors en mesure d’assurer à l’honorable député qu’il continue effectivement à suivre de très près les développements en la matière.
The Council can therefore assure the honourable Member that it continues to follow developments in this area very closely indeed.
Je me réjouis de voir que les attentes sont élevées et je peux assurer à l'honorable député que nous ferons de notre mieux pour être à la hauteur de celles-ci.
I am glad about the high expectations and can promise the honourable Member that we will do our utmost to live up to them.
Je voudrais assurer à l'honorable député que le respect et la protection des minorités est une question très importante pour le Conseil en général et pour la présidence suédoise en particulier.
Let me assure the honourable Member that respect for and protection of minorities is an important issue for the Council in general and the Swedish Presidency in particular.
Je puis assurer à l’honorable député que lorsque le respect des droits de l’homme dans les actions d’Israël nous préoccupe, nous en ferons part au gouvernement israélien, et nous l’avons déjà fait.
I can assure the honourable Member that where we have concerns about Israeli actions on human rights, we will raise – and have raised – those concerns with the Israeli Government.
La Commission peut assurer à l’honorable député que les dispositions du Statut auxquelles il fait référence s’appliquent au personnel de toutes les institutions, y compris celui de la Cour des auditeurs.
The Commission can confirm that the provisions of the Staff Regulations, to which the honourable Member refers, apply to personnel of all the institutions, including the Court of Auditors.
- Le Conseil voudrait assurer à l’honorable député que depuis que la proposition en question a été avancée, plusieurs présidences ont essayé d’avancer sur ce sujet en vue d’arriver à une position commune du Conseil en la matière.
The Council would like to assure the honourable Member that, since the proposal in question was tabled, several Presidencies have tried to make headway on this issue with a view to achieving a Council common position on the matter.
. - Permettez-moi d’assurer à l’honorable député que nous sommes à la recherche d’une véritable solution, mais nous convenons que cette véritable solution - le statut politique du Sahara occidental - est négociée dans le cadre des Nations unies.
. Let me assure the honourable Member that we are looking for a genuine solution but we recognise that this genuine solution – the political status of the Western Sahara – is being dealt with in the framework of the United Nations.
Je puis dès lors assurer à l’honorable député qu’il ne s’agit pas simplement d’une préoccupation de la présidence britannique, mais d’une question que nous avons abordée avec détermination lors de la réunion du Conseil «Écofin» afin de soutenir les nouveaux efforts de la Commission.
So I can assure the honourable Member that this is not simply a matter of concern to the British Presidency, but one which, in the course of that ECOFIN meeting and in support of the renewed efforts of the Commission, we have been determined to take forward.
président en exercice du Conseil. - (CS) Monsieur le Président, je voudrais juste assurer à l'honorable député que le Conseil a parfaitement conscience qu'il s'agit d'une activité significative et d'une réelle menace contre la richesse culturelle des Européens et de l'Union européenne.
Mr President, I would just like to assure the honourable Member that the Council is well aware that this is a significant activity and a real threat to the cultural wealth of Europeans and the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.