News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assurant la sécurité” in English
17 examplesEn y assurant la sécurité, c’est aussi la nôtre qu’on assure.
By guaranteeing their security, we are also guaranteeing our own.
Il faut encourager cette mobilité, tout en assurant la sécurité des trajectoires professionnelles.
Freedom of movement must be encouraged, while ensuring that career paths are safeguarded.
Le régime assurant la sécurité générale des produits en Europe n'a pas cessé de démontrer sa valeur ces dernières années.
The system that we have in Europe with regard to the general safety of products has continued to prove its worth over the last few years.
Nous devons aider à recréer dans ce pays une situation incitant les gens à rester, assurant la sécurité et offrant de l'emploi.
We need to help to establish a situation in this country which will induce people to stay there, to ensure that security is guaranteed, that there are jobs there and that the people simply do not look for a way out.
Pour concilier les deux, il faut une paix juste qui passe par une négociation assurant la sécurité et la coexistence d'Israël et des Palestiniens.
In order to reconcile the two, a just peace is required. This will be achieved through negotiations assuring the security and coexistence of Israel and the Palestinians.
Toutefois, de telles opérations d’expulsion doivent toujours être exécutées en respectant pleinement les droits de l’homme et en assurant la sécurité des personnes expulsées.
However, such return operations must always be carried out in full respect of the human rights and safety of returnees.
Elle doit peser de tout son poids pour contribuer à la relance du processus de paix et à la construction d'une paix durable assurant la sécurité de tous les peuples concernés.
It must bring its full weight to bear to help the resumption of the peace process and the building of a lasting peace which guarantees the security of all the peoples of the region.
Les technologies à base de cyanure sont utilisées pour l'extraction de l'or depuis plus de 100 ans dans des conditions assurant la sécurité environnementale et dans le cadre d'un processus efficace d'extraction de l'or.
Cyanide-based technology has been used for extracting gold for over 100 years under conditions ensuring the environment's safety and as part of an efficient process for extracting gold.
Comme vous le savez, l'Union africaine a un rôle déterminant à jouer, notamment par l'intermédiaire de l'AMISOM, qui est la force de l'Union africaine assurant la sécurité pour le compte du gouvernement fédéral transitoire de Mogadiscio.
The African Union has, as you know, a pivotal role to play, not least through AMISOM, which is the African Union force providing security for the transitional federal government in Mogadishu.
L'Union européenne a raison de soutenir le principe d'un règlement négocié au Moyen-Orient reflétant le principe " la paix contre les territoires " et assurant la sécurité collective et individuelle des populations israéliennes et palestiniennes.
The European Union is right to support a negotiated settlement in the Middle East which reflects the principles of the transfer of land for peace, which ensures the collective and individual security of both Israeli and Palestinian peoples.
Les politiques de protection de l'environnement peuvent être complétées par des mesures de promotion de la mobilité transcontinentale et des connexions internationales, tout en assurant la sécurité et la sûreté des marchandises et des citoyens européens.
Environmental protection policies can be supplemented by measures supporting transcontinental mobility and international connections, while also providing safety and security for European goods and citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
