P[amp]O Ferries, qui assure la liaison entre Douvres et Calais, possède deux navires identiques, l’un assurant la liaison avec une technologie de réduction, l’autre sans.
P[amp]O Ferries, operating on the Dover-Calais route, have two identical ships operating, one with the abatement technology and one without.
Je pense vraiment que cela s' imposerait mais lorsque j'apprends que le train assurant la liaison avec Bruxelles à la fin de la séance a été supprimé, il me semble que c'est vraiment le contraire de ce à quoi l' on pourrait s' attendre.
I feel the two should in fact go together, but when I get to hear that the rail service that connects with the end of our part-sessions has been abolished then surely that is the complete opposite of what you would expect.
Deuxièmement, en assurant la liaison avec la réforme de la politique agricole commune et la restructuration nécessaire, le renforcement du deuxième pilier offre de nouvelles perspectives pour les agriculteurs, de même que pour l’emploi et la croissance.
Secondly, by making the link with both the reform of the common agricultural policy and the necessary restructuring, the strengthening of the second pillar provides opportunities both for farmers and for jobs and growth.
Combien d'entre vous sont déjà passés par les aéroports de Campbeltown, Islay, Tiree, Wick, Lerwick, Kirkwall, Inverness, Barra, Benbecula, Stornoway, sans parler des lignes d'apport des îles Shetland assurant la liaison avec Lerwick, des lignes au départ d'Orkney assurant la liaison avec Kirkwall?
How many of you have been to the airports of Campbeltown, Islay, Tiree, Wick, Lerwick, Kirkwall, Inverness, Barra, Benbecula, Stornoway, not to mention the feeder airlines on Shetland from many islands that feed into Lerwick, the feeder airlines on Orkney that feed into Kirkwall?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.