Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“assurances données par” in English

15 examples
C'est pourquoi je me réjouis des assurances données par la Commission en ce jour.
Therefore, I welcome the Commission's assurances here today.
J'espère que les assurances données par Mme Jordan Cizelj ne resteront pas lettre morte.
I hope that the assurances made by Mrs Jordan Cizelj will be followed up.
Je partage les inquiétudes de la majorité des Européens à propos du programme nucléaire de l'Iran et des assurances données par le régime iranien selon lesquelles il ne servira qu'à des objectifs civils.
I share the concerns of the majority of Europeans with regard to Iran's nuclear programme and the assurances of the Iranian regime that it will only be used for civilian purposes.
Nous nous félicitons des assurances données par le commissaire Piebalgs concernant l’information au préalable du Parlement, mais nous avons besoin de la même certitude de fer de la part du Conseil également.
We welcome the reassurances from Commissioner Piebalgs that he will keep Parliament informed in advance, but we need similar cast-iron reassurances from the Council too.
C'est pourquoi ma question s'adresse particulièrement à la Commission: sur quoi le Parlement peut-il se baser pour affirmer que les assurances données par la Commission de faire mieux l'an prochain deviendront réalité?
I would therefore like to ask the Commission: why should Parliament believe that the assurances that next year will bring an improvement really will come true?
Mais j'interviens ici en tant que rapporteur pour avis de la commission des budgets et, à ce titre, je me félicite des assurances données par la Commission quant au coût de la refonte du statut de la fonction publique européenne.
I am speaking now, however, as the spokesperson for the opinion of the Committee on Budgets and, as such, I welcome the Commission's assurances regarding the cost of reforming the staff regulations of the European Civil Service.
Le rapport énumère une série de lacunes, mais en même temps il mentionne les assurances données par la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail selon lesquelles elle va y remédier efficacement.
The report lists a series of deficiencies, but at the same time it refers to assurances by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions that it will effectively remedy these.
Malgré les assurances données par le président quant au respect des droits de l'homme, l'Union européenne a exprimé son inquiétude au sujet des irrégularités procédurales intervenues lors du procès et des affirmations de torture et de mauvais traitements subis par les accusés.
In spite of the president's assurances that human rights are respected, the EU has expressed its concern about procedural irregularities during the court case, as well as about the allegations of torture and maltreatment suffered by the accused.
Sans vouloir remettre en question les assurances données par les chercheurs qu'une telle découverte n'est pas destinée à créer un être humain, le fait est qu'une question aussi fondamentale ne peut être abandonnée à des individus libres d'opérer en dehors de la législation existante.
While not wishing to dispute assurances given by researchers that the breakthrough is not aimed at creating a human being, the reality is that such a fundamental issue cannot now be entrusted to individuals who are free to operate outside existing legislation.
Et on peut craindre que cette victoire remportée de haute lutte soit contestée dans le cadre du processus dit "Beijing plus 5" en dépit des assurances données par le comité de préparation selon lesquelles le programme d'action Beijing ne pourra faire l'objet de nouvelles négociations.
There is a risk, moreover, that this hard-won victory may be jeopardised in the course of the "Beijing plus five" process, even if the pre-conference planning committee has given an assurance that the Beijing Action Platform is not open to renegotiation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.