En outre, pour la protection des patients, il est obligatoire de souscrire à une assurance responsabilité civile qui doit être au moins aussi rigoureuse que celle applicable aux médecins conventionnels.
Furthermore, in the interests of patient protection, there is a need for compulsory liability insurance which is not of a lower standard than that required for conventional medical practitioners.
Je voudrais en tout cas appeler les collègues qui pourraient me soutenir dans cette voie à interpeller chaque citoyen afin de l'obliger à souscrire une assurance responsabilité civile pour les dégâts qu'il peut commettre envers autrui.
I should like, in any case, to ask those of my fellow Members who are able to support me in this matter to call on every citizen to take out civil liability insurance to cover any damage to third parties.