par écrit. - (RO) La majorité des emplois précaires ont toujours été assurés par des femmes.
The majority of precarious jobs have always been taken by women.
En matière d'équilibre entre le travail et la vie privée, nous devons mettre un terme à une situation où, à l'heure actuelle, 85 % des soins informels sont assurés par des femmes.
On finding a work/life balance, we must change the fact that currently 85% of informal carers are women.
La plupart des travaux précaires sont assurés par des femmes, qui se retrouvent donc dépourvues de toute sécurité d'emploi, avec une faible rémunération et moins de protection sociale, ainsi que de faibles qualifications.
Most precarious work is done by women, who therefore find themselves with no job security, on low pay and with less social protection and low qualifications.
Les femmes représentent pour l'instant la force la plus dynamique de soutien au développement étant donné que, comme vous le savez, deux tiers des emplois censés être créés ces dix prochaines années seront assurés par des femmes.
Women are currently the most dynamic force behind development because, as you know, two-thirds of the new jobs which it is estimated will be created over the next ten years will be filled by women.
Madame la Présidente, je voudrais faire remarquer que, outre le fait que la Commissaire est une femme, la présidence et le rapport ont été assurés par des femmes, coïncidence que je considère comme de très bon augure pour le cheminement futur de GALILEO, même si Galilée était un homme.
Mr President, have you noticed that, not just the Commissioner, but the president and the rapporteur are also women, a coincidence which I think augurs well for the future of GALILEO, even if he was a man.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.