En Irlande, certains services sont assurés par des entreprises extérieures à l'Irlande : il est certain, par exemple, que des entreprises anglaises y travaillent.
In Ireland some services are provided by companies from outside Ireland, for example, English companies certainly operate there.
Bien souvent, les services réguliers assurés par des entreprises locales ou des organisations bénévoles sont des services essentiels pour les communautés locales et rurales.
Often, the bus services provided by the domestic or voluntary bodies are services essential to local and rural communities.
Le point de vue libéral est que les services assurés par des entreprises privées doivent, par principe, faire l'objet de la même protection que les services publics dans le même secteur.
The liberal point of view is that private services should in principle have the same protection as public services in this sector.
C'est pourquoi nous estimons que les approvisionnements d'armements nécessaires à notre défense doivent être assurés par des entreprises nationales, n'en déplaise à la Commission qui voudrait appliquer aux équipements militaires les règles relatives aux marchés publics.
This is why we believe that the arms we need to defend ourselves should be provided by national enterprises, despite the fact that the Commission thinks that the rules governing public procurement should be applied to military equipment.