Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“assurées dans” in English

7 examples
De telles protections doivent être assurées dans ce genre de situations, et elles sont prévues dans le règlement précité.
There needs to be protection in such situations, and they are provided for in the aforementioned regulation.
Nous devons donc encourager et aider le gouvernement sri-lankais à continuer ces poursuites afin que la paix et la justice soient réellement assurées dans le pays.
We must therefore encourage, help and also push the Sri Lankan Government to continue these prosecutions so that true peace and justice can be attained.
Il faut, je crois, étroitement veiller à ce que l'intégration régionale, la diversification économique, la sécurité alimentaire puissent être assurées dans ces pays en développement.
I believe that strict monitoring is essential in order to ensure that regional integration, economic diversification and food security can be guaranteed in these developing countries.
L'exportation de droits dans le contexte de la sécurité sociale a maintenant été établie clairement et sans ambiguïtés pour la première fois, même si seules périodes sont assurées dans certains États membres.
The export of rights in the context of social security has now been established clearly and unambiguously for the first time, even if only certain periods are insured in some Member States.
Toutefois, si la compagnie a une succursale dans un autre Etat membre, les personnes employées dans cette succursale seront assurées dans ce dernier Etat, conformément à l'article 4, paragraphe 2, sous-section A du règlement 1408.
However, if the company has a branch in another Member State, the persons employed by this branch shall be insured in that State, and that is done in accordance with Article 4(2), sub-section A of Regulation 1408.
À qui fera-t-on croire, en effet, que les différentes opérations actuellement réalisées par des professionnels qualifiés pourront être demain assurées dans les mêmes conditions par un personnel non spécialisé et de façon totalement fragmentée ?
Is it actually realistic to imagine that the two roles currently fulfilled by qualified professionals might, in future, be undertaken by non-specialist workers in a completely fragmented way?
Il n'est pas correct de désigner un produit particulier comme originaire de l'Union européenne lorsqu'il est uniquement emballé dans un pays de l'Union européenne, tandis que les autres phases de sa production sont assurées dans des pays ne faisant pas partie l'Union européenne.
It is not correct to designate a given product as originating in the EU when it is only packaged in an EU country, with the other phases of its production carried out in countries that are not in the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.