Mais elle est assurée par l'intermédiaire d'autres instruments que le rapport annuel.
But that is provided by means of instruments other than the annual report.
La fonction de suivi est assurée par l'intermédiaire de rapports de suivi annuels des programmes spécifiques et du programme-cadre.
The monitoring function is provided through the annual monitoring reports on the specific programmes and the framework programme.
Nous demandons également que la collaboration indispensable entre les gouverneurs des banques centrales soit assurée par l'intermédiaire de la Banque des paiements internationaux.
Finally, we are calling for the essential cooperation between the Governors of the Central Banks to be carried out under the auspices of the Bank for International Settlements.