L'Union européenne devrait assumer un rôle prépondérant dans la lutte contre le changement climatique et ce rapport est un grand pas dans cette direction.
The European Union should take the leading role in the battle against climate change and this report is a huge step towards that direction.
L'UE continuera à assumer un rôle prépondérant dans les initiatives internationales en matière d'adaptation engagées sous la tutelle du Traité international de l'ONU.
The EU will continue to play a leading role in international initiatives relating to adaptation. These initiatives are being developed under the aegis of the UN International Treaty.
Près de 10 ans plus tard, nous pensons qu'aujourd'hui plus que jamais, l'Europe, en tant qu'acteur principal de l'aide au développement dans le monde, doit assumer un rôle prépondérant.
Almost 10 years on, we believe that Europe, as the main international player in the field of development assistance, must now, more than ever, assume a leading role.
Je salue ce rapport qui presse la Commission et le Conseil d'assumer un rôle prépondérant dans les prochaines négociations de l'après-Kyoto à Copenhague et demande des normes européennes minimales d'efficacité énergétique pour les constructions neuves et rénovées.
I welcome this report which urges the Commission and Council to adopt a leadership role in the upcoming post-Kyoto talks in Copenhagen and calls for minimum EU energy-efficiency standards for new and refurbished buildings.