Je ne comprends toujours pas qui finira par assumer ses responsabilités pour toute cette situation qui s'est créée.
I have not yet understood who will take some responsibility for the situation that has been created.
C'est une honte et il faut que l'Union européenne invite la communauté internationale à assumer ses responsabilités pour mettre fin à ce désastre.
It is a disgrace, and the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction.
Nous devons trouver de l'argent - et là le Conseil doit assumer ses responsabilités - pour affirmer notre communauté de valeurs et mettre en uvre une politique équilibrée et de stabilisation dans les Balkans.
We must find money - and here the Council has responsibilities - to assert our community of values and create a balanced, stabilising policy in the Balkans.
Nous vivons à une époque où l'agriculture surtout doit assumer ses responsabilités pour l'utilisation qu'elle fait de substances chimiques et pour les conséquences qui en résultent pour les ressources naturelles.
We are living in a time when agriculture, in particular, has to take responsibility for its use of chemical substances and the consequences this has on natural resources.
Nous savons que M. Solbes Mira a démissionné de la Commission, mais pas à cause de cette affaire, donc la Commission européenne n’a absolument pas réussi à assumer ses responsabilités pour le gaspillage de l’argent des contribuables.
We know that Mr Solbes Mira has resigned from the Commission but not over this issue, so there is still a complete failure on the part of the European Commission to take responsibility for this waste of taxpayers' money.